1
00:00:01,198 --> 00:00:03,418
<i>[රේන්බෝ]</i>

2
00:00:15,138 --> 00:00:16,708
<i>[Lee Je Hun]</i>

3
00:00:16,788 --> 00:00:19,048
<i>[Jang Hyeok Jin, Bae Yu Ram,
Kim Eui Seong, Pyo Ye Jin]</i>

4
00:00:30,398 --> 00:00:32,878
<i>[ටැක්සි රියදුරු 3]</i>

5
00:00:32,958 --> 00:00:34,047
<i>[අක්ෂර නම්,
කලාප, නියෝජිතායතන,</i>

6
00:00:34,127 --> 00:00:35,293
<i>[සංවිධාන, සහ
අනෙකුත් මාතෘකා කල්පිතය.]</i>

7
00:00:35,373 --> 00:00:36,555
<i>[දරුවා සමඟ දර්ශන
නළුවන් සහ සතුන්]</i>

8
00:00:36,635 --> 00:00:37,790
<i>[අනුකූල වේ
නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ.]</i>

9
00:00:39,908 --> 00:00:49,878
<i>කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
? අරුම පුදුම ? කණ්ඩායම @ Viki.com</i>

10
00:00:57,081 --> 00:01:00,321
මෙන්න. එය බිලියනයක්, මගේ ප්රාග්ධනය.

11
00:01:00,401 --> 00:01:02,001
ඔබ එය පසෙකට දැමීමට සමත් විය.

12
00:01:02,081 --> 00:01:05,961
මම ආපහු එන්න හිතාගෙන
මේ සමඟ මගේ දෙපා මත,

13
00:01:06,041 --> 00:01:07,381
මම හිරේ හිටපු කාලය ඉවසුවා.

14
00:01:07,461 --> 00:01:08,741
ඔබට අවශ්ය කුමන ආකාරයේ ව්යාපාරයක්ද?

15
00:01:08,821 --> 00:01:10,331
අපි වෙබ් අඩවියක් කරමු.

16
00:01:10,411 --> 00:01:11,521
<i>[නීති විරෝධී සූදු අඩවිය]</i>

17
00:01:11,601 --> 00:01:13,351
ඒ මුදලින් ඒක කරන්න බැහැ.

18
00:01:13,431 --> 00:01:17,111
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මම කළා
tech* වසර දෙකක් සඳහා <i>[කොටස් ඉඟි වංචාව]</i>

19
00:01:17,191 --> 00:01:19,021
ඒ වගේම අවුරුදු දෙකකට ආසන්න කාලයක් පිං කළා.

20
00:01:19,101 --> 00:01:21,891
ඉතින්, මම දැන් වෙබ් අඩවියක් ලබා ගත යුතුයි.

21
00:01:21,971 --> 00:01:24,631
දෙවියනේ. ඔහු කලකිරීමට පත් විය යුතුය.

22
00:01:24,711 --> 00:01:27,161
ඔහුට කරුණු පැහැදිලි කරන්න.

23
00:01:29,031 --> 00:01:32,311
පිං සඳහා, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණි
කාර්යාලයේ පරිගණක උපකරණ,

24
00:01:32,391 --> 00:01:35,621
නමුත් වෙබ් අඩවියක් සැකසීමට, එය වගේ
විකාශන මධ්යස්ථානයක් පිහිටුවීම.

25
00:01:35,701 --> 00:01:37,931
ඔබ කැසිනෝවක් සහ ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානයක් පවත්වාගෙන යන්නේ නම්,

26
00:01:38,011 --> 00:01:39,811
ඔබට අවම වශයෙන් ඉඩ තුනක් කුලියට ගත යුතුය.

27
00:01:39,891 --> 00:01:42,071
ඒකට විතරක් මාසෙකට මිලියන 150ක් යනවා.

28
00:01:42,151 --> 00:01:44,971
මසකට මිලියන එකසිය පනහක්?

29
00:01:45,551 --> 00:01:47,011
මෙතරම් මුදලක් වැය වන්නේ ඇයි?

30
00:01:47,091 --> 00:01:49,601
මම ඔයාට අඩුම මිලට දුන්නා.

31
00:01:49,681 --> 00:01:53,281
ඔබ නගරයට සමීප වන තරමට,
එය වඩාත් මිල අධික වේ.

32
00:01:53,361 --> 00:01:55,991
මෙයට ආරක්ෂාව ඇතුළත් නොවේ
සහ සමථ ගාස්තු

33
00:01:56,071 --> 00:01:57,911
තවමත් නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා.

34
00:01:57,991 --> 00:02:02,771
ඔබ 200 සිට 300 දක්වා මුදල් හුවමාරු කරන බැවින්
වෙබ් අඩවියක් සමඟ දිනකට වරක්,

35
00:02:02,851 --> 00:02:04,031
<i>දාහක ගිණුම් කිහිපයක් මිලදී ගැනීම...</i>

36
00:02:04,111 --> 00:02:06,671
වගේ ඇහෙන්නේ නැද්ද
සාමාන්‍ය ව්‍යාපාරික ඉදිරිපත් කිරීමක්?

37
00:02:06,751 --> 00:02:08,361
<i>ඔබට PG සංස්ථාවක් ස්ථාපිත කිරීමට අවශ්‍යයි...</i>

38
00:02:08,441 --> 00:02:13,201
එතැන් සිට මම ඇයව විශ්වාස කිරීමට පටන් ගතිමි
ඇය එතරම් වෘත්තීයයි.

39
00:02:13,911 --> 00:02:17,611
ඉතින් කුමක් ද? මේ සියල්ල නීති විරෝධී ය.

40
00:02:18,411 --> 00:02:22,121
දැන් මේ මොකද?
මසකට මිලියන විසිපහක්?

41
00:02:22,201 --> 00:02:25,191
ඒ කලින්
අලෙවිකරණ සහ කල්බදු වියදම්.

42
00:02:25,271 --> 00:02:29,171
ජරාව. මෙතරම් දේවල් ඇතුළත් නොවන්නේ ඇයි?

43
00:02:29,941 --> 00:02:33,521
අපි දේවල් සකස් කළත්
ඉතා කුඩා ගාස්තුවකට,

44
00:02:33,601 --> 00:02:38,001
ඔයාට දෙකක්වත් ඉන්න බෑ
ඒ මුදලින් මාස.

45
00:02:38,081 --> 00:02:42,831
නමුත් ඔබ වෙබ් අඩවියක් පිහිටුවීමට අවධාරනය කරන්නේ නම්,

46
00:02:42,911 --> 00:02:46,691
ඔබට ලොතරැයි ව්‍යාපාරයක් කළ හැකිය
කෙළවරේ කඩයක.

47
00:02:49,191 --> 00:02:51,441
දැන් එන්න.

48
00:02:52,241 --> 00:02:56,461
ඇය ආසියාවේ හොඳම වෙබ් අඩවි නිෂ්පාදකවරියයි.

49
00:02:57,301 --> 00:02:59,271
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි,

50
00:02:59,351 --> 00:03:02,711
නමුත් ping කිරීමෙන් වසර දෙකක් පමණ ඉතිරි කරන්න

51
00:03:02,791 --> 00:03:05,301
ඉන්පසු වෙබ් අඩවියකට මාරු වන්න.

52
00:03:05,381 --> 00:03:08,081
ඒක මටත් වඩා හොඳයි.

53
00:03:08,161 --> 00:03:11,121
ඔබ සිතන්නේ එය නම්,

54
00:03:11,201 --> 00:03:14,131
මම එය කළ යුතුයි, නමුත් ...

55
00:03:16,171 --> 00:03:18,071
සහ මෙන්න.

56
00:03:19,231 --> 00:03:20,481
එය කුමක් ද?

57
00:03:20,561 --> 00:03:23,461
එය ඔබගේ නිදහස් වීම සැමරීම සඳහා තෑග්ගක්.

58
00:03:23,541 --> 00:03:26,601
මෙය වාරික දත්ත ගබඩාවකි.

59
00:03:26,681 --> 00:03:31,351
සාර්ථකත්ව අනුපාතය 80% ට වඩා වැඩි වනු ඇත.

60
00:03:31,431 --> 00:03:34,201
දෙවියනේ. ඔබට නොතිබිය යුතුය.

61
00:03:34,281 --> 00:03:38,541
ඔබ පමණයි
මා ගැන සැලකිලිමත්, ගෝ මහතා.

62
00:03:38,621 --> 00:03:41,591
හරි හරී! අපි ping සමඟ යමු.

63
00:03:41,671 --> 00:03:46,891
මම විශේෂඥයින්ට සවන් දිය යුතුයි
මගේම ප්රයෝජනය සඳහා.

64
00:03:46,971 --> 00:03:49,171
කලබල වෙන්න එපා.

65
00:03:50,301 --> 00:03:53,531
හේයි, පැමිණ ඔබේ උපදේශනය ලබා ගන්න.

66
00:03:53,611 --> 00:03:56,701
දැන් අපේ වාරයද?

67
00:03:58,361 --> 00:04:03,281
තරුණ යාලුවනේ, කොහොමද කියලා මට පෙන්වන්න
ඔයා ගෙනාපු සල්ලි ගොඩක්.

68
00:04:03,361 --> 00:04:07,461
අපි ගෙවීම කල් දැමීමට තෝරා ගනිමු.

69
00:04:11,061 --> 00:04:13,051
ඔය පොඩි පොන්නයෝ.

70
00:04:13,131 --> 00:04:16,361
ඒයි, ඔයා කිව්වා ඔයාට සල්ලි තියෙනවා කියලා.

71
00:04:16,441 --> 00:04:17,931
මෙය කුමක් ද?

72
00:04:18,011 --> 00:04:19,671
මෙය කුමක් ද? මෙය කුමක් ද?

73
00:04:19,751 --> 00:04:23,671
හේයි, ඔබ සිතන්නේ මෙය මට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

74
00:04:23,751 --> 00:04:26,051
අපි සල්ලි දෙන්නෙ නෑ කිව්වද?

75
00:04:26,131 --> 00:04:27,761
අපි මුදල් උපයා ඔබට ගෙවන්නෙමු.

76
00:04:27,841 --> 00:04:30,121
ඒක සාධාරණයි.

77
00:04:32,971 --> 00:04:34,181
ඇයි ඔයා ඒක වහන්නේ?

78
00:04:34,261 --> 00:04:35,711
අපිටත් ඉදිරිපත් කිරීමක් දෙන්න.

79
00:04:35,791 --> 00:04:38,301
ඔයා කිව්වා ඔයාට සල්ලි නෑ කියලා.

80
00:04:38,381 --> 00:04:41,711
මේ අවට ගස්වල සල්ලි හැදෙන්නේ නැහැ.

81
00:04:41,791 --> 00:04:43,911
මම එය සිදු කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

82
00:04:43,991 --> 00:04:45,921
ඔබ කරුණු පැහැදිලි කිරීමට දක්ෂයි.

83
00:04:46,001 --> 00:04:48,971
අපි ගිය පසු, කළ යුතුයි
අපි කෙටි වීඩියෝවක් නිර්මාණය කරමු

84
00:04:49,051 --> 00:04:50,851
ඔබ මෙහි කරන දේ පැහැදිලි කිරීම

85
00:04:50,931 --> 00:04:55,631
සහ එය ඔබට වෛරස් බවට පත් කරනවාද? හහ්?

86
00:04:55,711 --> 00:04:58,741
ඔබ අතථ්‍ය ගිණුම් හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සඳහන් කර ඇත.

87
00:04:58,821 --> 00:05:00,871
මම සමාගම ගැන දන්නවා
අත්දැකීම් වලින් ගිණුම්.

88
00:05:00,951 --> 00:05:03,601
ඔබට අසාර්ථක ව්යාපාරයක් සොයාගත හැකිය
අවලංගු නොකළ බැංකු ගිණුමක් සමඟ

89
00:05:03,681 --> 00:05:06,341
සහ ආරම්භ කිරීමෙන් පොකුරක් සාදන්න
එහෙන් මෙහෙන් මෙහෙයුම්.

90
00:05:06,421 --> 00:05:08,091
අපි දාහකයේ පළ කළොත්
ගිණුම් කණ්ඩායම් කතාබස්,

91
00:05:08,171 --> 00:05:09,831
දින කිහිපයකින් පොකුරක් ඇත.

92
00:05:09,911 --> 00:05:14,511
ගොඩක් අය එයාලගේ ID එක දුන්නොත් අපිට DM කරයි
ඔවුන්ට ව්‍යාජ ණය උපදේශනයක්.

93
00:05:15,451 --> 00:05:18,121
ඔබගේ බුද්ධිමත් ආදානයට ස්තූතියි.

94
00:05:18,201 --> 00:05:20,831
අපි මේ ගැන ටිකක් සාකච්ඡා කරමු.

95
00:05:20,911 --> 00:05:24,641
ඉදිරියට ගොස් පිටත දුම් විවේකයක් ගන්න.

96
00:05:24,721 --> 00:05:27,341
මට තාම ඒක ලැබුණා.

97
00:05:27,421 --> 00:05:31,271
අපි මෙය සතුටින් තබමු.

98
00:05:33,291 --> 00:05:35,361
අපි මෝඩ නැහැ. ඔයා දන්නවා නේද?

99
00:05:35,441 --> 00:05:39,131
අපට වඩාත්ම ලාභදායී එකක් සෙට් කරන්න.

100
00:05:39,211 --> 00:05:41,351
අර පොඩි මැරයෝ.

101
00:05:41,431 --> 00:05:43,991
මෙයාලගේ දෙමව්පියෝ උන්ව හැදුවේ මෙහෙමද?

102
00:05:44,071 --> 00:05:45,301
මට සමාවෙන්න, යන්න මහත්මයා.

103
00:05:45,381 --> 00:05:48,971
මම එයාලට කතා කරලා හදන්නම්
නිසැකවම ඔවුන් තේරුම් ගනී.

104
00:05:49,051 --> 00:05:52,171
හේයි! හේයි!

105
00:05:55,251 --> 00:05:59,091
ඔවුන්ගේ දිවයින සහ පන්සල දෙස බලන්න.
ඔවුන් බියගුල්ලන් ය.

106
00:05:59,171 --> 00:06:01,551
ඔබ හරි. සිරාවටම.

107
00:06:01,631 --> 00:06:03,611
මෙය කුමක් ද?

108
00:06:05,611 --> 00:06:08,431
වාව්. කවුද මේ කැත ගොවියා?

109
00:06:08,511 --> 00:06:10,951
දෙවියනේ. මෙය කුමක් ද?

110
00:06:11,901 --> 00:06:14,071
මට කණගාටුයි.

111
00:06:19,551 --> 00:06:21,461
<i>Mr. යන්න! මිස්ටර් ගෝ!</i>

112
00:06:21,541 --> 00:06:23,371
<i>Mr. යන්න!</i>

113
00:06:23,451 --> 00:06:25,331
<i>Mr. යන්න!</i>

114
00:06:25,411 --> 00:06:28,631
<i>Mr. යන්න!</i>

115
00:06:30,561 --> 00:06:33,011
M-Mr. යන්න!

116
00:06:38,371 --> 00:06:41,741
මහත්මයා යන්න! මහත්මයා යන්න!

117
00:06:54,551 --> 00:06:56,081
M-Mr. යන්න. යන්න මහතා.

118
00:06:56,161 --> 00:06:59,781
T-කියන්න මම ඔවුන්ව හඳුන්වා දුන්නා විතරයි.

119
00:06:59,861 --> 00:07:02,971
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

120
00:07:04,561 --> 00:07:08,661
ඔබ අපට ඉතා වටිනා සේවාදායකයෙක්.

121
00:07:09,341 --> 00:07:12,261
- හරිද?
- මෙතන ටිකක් විවේක ගන්න.

122
00:07:12,341 --> 00:07:16,721
ඔක්කොම සෙට් උනාම මම ඔයාව ගන්නම්.

123
00:07:16,801 --> 00:07:20,991
හරි හරී. T-ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

124
00:07:36,951 --> 00:07:38,791
එය ඔතා.

125
00:07:44,021 --> 00:07:45,152
<i>හලෙලූයා!</i>

126
00:07:45,232 --> 00:07:47,131
<i>හලෙලූයා!
[වසර 7කට පෙර]</i>

127
00:07:47,211 --> 00:07:49,431
අවුරුදු හාරසියයක්.

128
00:07:50,134 --> 00:07:51,777
දෙවියන් වහන්සේ මෝසෙස්ව යොදාගත් ආකාරයටම

129
00:07:51,857 --> 00:07:57,011
වහල්භාවයේ සිටි ඊශ්‍රායෙල්වරුන් ගෙනෙන්න
වසර 400 ක් ඊජිප්තුවේ

130
00:07:57,091 --> 00:08:01,901
කිරි සහ මී පැණි ඇති කානාන් දේශයට...

131
00:08:01,981 --> 00:08:04,158
ආමෙන්!

132
00:08:04,238 --> 00:08:09,611
සියලු බැටළුවන්ගේ එඬේරා මෙසේ කීවේය.

133
00:08:10,481 --> 00:08:13,601
"දෙවියන් වහන්සේ එය කැමති වේ."

134
00:08:14,871 --> 00:08:16,711
ස්වාමීනි!

135
00:08:16,791 --> 00:08:20,011
මෙම අබලන් පැරණි ගොඩනැගිල්ල අත්හැර දමන්න

136
00:08:20,091 --> 00:08:29,001
බැටළු පැටවුන් නව වෙත ගෙන යන්න සහ
ආකර්ෂණීය පල්ලිය, ඔහු පැවසීය.

137
00:08:29,081 --> 00:08:31,431
<i>හලෙලූයා!</i>

138
00:08:31,511 --> 00:08:33,861
හලෙලූයා!

139
00:08:33,941 --> 00:08:35,131
හලෙලූයා!

140
00:08:35,211 --> 00:08:38,121
හලෙලූයා!

141
00:08:45,781 --> 00:08:49,781
මේ වගේ වියදම අඩු කරනවද

142
00:08:49,861 --> 00:08:53,181
පාස්ටර් ඔයාට රිද්දුවේ නැද්ද?

143
00:08:53,261 --> 00:08:57,881
ප්‍රකාශනයේ පළමු කෙටුම්පත
නිදහස ලියා ඇත්තේ පෙන්සිල්වේනියාවේ ය.

144
00:08:57,961 --> 00:09:01,711
කිම් චියෝල් මින් මහතා විසින් සිදු කරන ලදී
එහි සමාන දෙයක්.

145
00:09:01,791 --> 00:09:04,777
පල්ලියක් ගොඩනැගීම
වෙළඳපල පිරිවැයෙන් අඩකට වඩා අඩුවෙන්

146
00:09:04,857 --> 00:09:08,531
මූල්ය පාඩුවක් වනු ඇත,

147
00:09:08,611 --> 00:09:11,201
නමුත් වැඩිහිටියන් සහ
පල්ලියේ සාමාජිකයන්

148
00:09:11,281 --> 00:09:14,581
පිරී ඇති
ආත්මය ඉතා සතුටු වනු ඇත.

149
00:09:14,661 --> 00:09:18,991
ඒක මැනිය නොහැකි දෙයක්
මට විපාකය සහ ආශීර්වාදය.

150
00:09:19,071 --> 00:09:21,211
ආමෙන්.

151
00:09:27,891 --> 00:09:31,201
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

152
00:09:31,281 --> 00:09:35,501
දේවගැතිවරයෙකු සිටීම ගැන අපි කෘතඥ වෙනවා
කවුද විශිෂ්ට ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.

153
00:09:35,581 --> 00:09:39,861
මම US වලින් ආපු ගමන් හම්බවෙමු.

154
00:09:41,011 --> 00:09:43,641
සර්, මම නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන්.

155
00:09:43,721 --> 00:09:44,881
නඩු පවරන්න, මගේ පාදය.

156
00:09:44,961 --> 00:09:46,511
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අත්අඩංගුවට ගන්න?

157
00:09:46,591 --> 00:09:48,111
හේයි, යන්න දෙන්න!

158
00:09:48,191 --> 00:09:50,161
- මෙය උල්ලංඝනයකි!
- මට සමාවෙන්න!

159
00:09:50,241 --> 00:09:53,111
- යන්න දෙන්න!
- යන්න දෙන්න!

160
00:09:53,191 --> 00:09:54,991
හේයි යන්න දෙන්න.

161
00:09:55,071 --> 00:09:57,961
ඔබව හමුවීම සතුටක්, Ju Seok Bong මහත්මයා.

162
00:09:58,041 --> 00:09:59,861
ඔයා හරිම ජවසම්පන්නයි.

163
00:09:59,941 --> 00:10:01,601
ඉන්න.

164
00:10:01,681 --> 00:10:04,031
ඔක්කොම ඉවරයි, හරිද?

165
00:10:04,801 --> 00:10:06,081
අසුන් ගන්න.

166
00:10:06,161 --> 00:10:08,171
නඩු පවරන්නා...

167
00:10:20,951 --> 00:10:24,281
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

168
00:10:25,181 --> 00:10:29,771
ඔබ සියලු මුදල් එවා තිබිය යුතුය
ඔබව ඉවත් කර ගැනීමට.

169
00:10:29,851 --> 00:10:34,331
මේක තමයි ජීවිතේ හැටි නඩුකාරතුමනි.

170
00:10:35,851 --> 00:10:40,141
අපරාධ නීති වංචා කේතය 347.

171
00:10:40,221 --> 00:10:42,811
ඔබට අමතර දඬුවමක් ලැබේ
351 කේතය අනුව

172
00:10:42,891 --> 00:10:45,081
මෙය ඔබගේ පළමු අවස්ථාව නොවන නිසා.

173
00:10:45,161 --> 00:10:46,801
ඔබ කණ්ඩායමක් ලෙස මෙය කළ නිසා,

174
00:10:46,881 --> 00:10:49,771
ඔබ ඒකාබද්ධ ප්‍රධාන වැරදිකරුවන්
කේතය 30 අනුව.

175
00:10:49,851 --> 00:10:52,861
සෑම පුද්ගලයෙකුටම මිලියන 500 කට වඩා අහිමි විය.

176
00:10:52,941 --> 00:10:57,011
විශේෂ නීති සංග්‍රහය 3 ද අදාළ වේ. එතකොට...

177
00:10:57,091 --> 00:11:01,291
ඔබට අවම වශයෙන් වසර හතක සිර දඬුවමක් ලැබෙනු ඇත.

178
00:11:04,501 --> 00:11:06,381
එය උපන් ලපයක් ද?

179
00:11:07,011 --> 00:11:10,231
සිරාවටම. කෙතරම් ශෝචනීයද.

180
00:11:10,311 --> 00:11:11,891
චලනය නොවන්න.

181
00:11:11,971 --> 00:11:17,511
Ju Seok Bong මහතා, ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ.

182
00:11:17,591 --> 00:11:19,501
- විකල්ප?
- එකක්.

183
00:11:19,581 --> 00:11:23,521
වසර 10ක් සිරගතව පසුතැවිලි වන්න.

184
00:11:23,601 --> 00:11:30,511
දෙකක්. ඔබේ ජීවිතය නිදහසේ භුක්ති විඳින්න
පහසු දෙයක් කිරීමෙන්.

185
00:11:30,591 --> 00:11:33,981
මට දෙවන විකල්පය තෝරා ගත හැකි නම්

186
00:11:34,061 --> 00:11:36,721
එය පවා නීත්‍යානුකූල වනු ඇත.

187
00:11:38,531 --> 00:11:40,881
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

188
00:11:44,131 --> 00:11:47,631
සමාගමක ආරම්භක සාමාජිකයෙකු වන්න.

189
00:11:55,431 --> 00:11:57,211
ඉතින්...

190
00:11:59,251 --> 00:12:01,531
ඔබ අප හා එක් වෙනවාද?

191
00:12:04,511 --> 00:12:06,971
ඉන්න, නඩු පවරන්න.

192
00:12:07,051 --> 00:12:08,911
මම දන්න හොඳ කෙනෙක්.

193
00:12:08,991 --> 00:12:10,761
Cheol Min!

194
00:12:10,841 --> 00:12:12,881
ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්න.

195
00:12:13,581 --> 00:12:15,271
ආයුබෝවන්.

196
00:12:18,061 --> 00:12:19,241
හරි හරී.

197
00:12:19,321 --> 00:12:24,321
<i>[ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරය]</i>

198
00:12:31,051 --> 00:12:33,311
තාම කෑවෙ නෑ නේද?

199
00:12:37,991 --> 00:12:39,301
විවේකයක් ගෙන විනෝද වන්න.

200
00:12:39,381 --> 00:12:41,371
ඔයාට ස්තූතියි.

201
00:12:46,261 --> 00:12:48,231
ආයුබෝවන්.

202
00:12:49,471 --> 00:12:51,391
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය
සියලු ප්රශ්න කිරීම්.

203
00:12:51,471 --> 00:12:55,121
මම ඉක්මනින්ම කපලා දාන්නම්.

204
00:12:55,201 --> 00:12:57,111
Apgujeong Hoodwinker.

205
00:12:57,191 --> 00:12:59,711
මම ඔබේ දක්ෂතාවය පිළිගන්නවා.

206
00:12:59,791 --> 00:13:06,101
ඔයා hacking කලා සහ
වංචා වෙබ් අඩවියක් ද නිර්මාණය කළේය.

207
00:13:06,181 --> 00:13:10,571
ඔබට අවම වශයෙන් 15 ක් ලැබෙනු ඇත
ඔබ නඩු විභාගයට ගියොත් අවුරුදු.

208
00:13:11,451 --> 00:13:12,531
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

209
00:13:12,611 --> 00:13:14,601
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

210
00:13:15,221 --> 00:13:17,551
මගේ ජීවිතය විනාශ වෙලා.

211
00:13:22,331 --> 00:13:24,681
එය තවම නැත.

212
00:13:24,761 --> 00:13:30,141
ඔබට ඔබ කරන දේ දිගටම කරගෙන යා හැක
මම වැඩ කරන startup එකක් වෙනුවෙන් කරන්නේ.

213
00:13:30,221 --> 00:13:33,911
ඔබට අවශ්ය නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

214
00:13:33,991 --> 00:13:37,791
ඔබ අසු නොවනු ඇත
මේ වගේ නිල් පාටින්.

215
00:13:37,871 --> 00:13:40,711
එය ආරක්ෂිත ආරම්භයකි.

216
00:13:42,401 --> 00:13:46,751
මෙය ආරම්භක සාමාජිකයෙකුට තෑග්ගක්.

217
00:13:53,761 --> 00:13:55,601
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

218
00:14:02,051 --> 00:14:05,511
කරන සමාගමක් නොවිය යුතුය
හොඳ දෙයක්. <i>[චෝදනා නොවන පෝරමය]</i>

219
00:14:05,591 --> 00:14:08,031
නඩු පවරන්නෙකු මෙය කරන්නේ ඇයි?

220
00:14:08,611 --> 00:14:14,911
මට ඕන වුණේ විනෝදජනක දෙයක් කරන්න
වරක්, හොඳ දෙයක් නොවේ.

221
00:14:14,991 --> 00:14:17,151
නඩු පවරන්නෙකු වීම සතුටක් නොවේ.

222
00:14:17,231 --> 00:14:20,761
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
මිනිස්සු හිර කරන්නද?

223
00:14:20,841 --> 00:14:24,801
ඔවුන් වසර කිහිපයකින් නිදහස් වේ
සහ ගොඩනැගිලි හිමිකරුවන් බවට පත් වේ.

224
00:14:25,421 --> 00:14:27,891
ඒකයි මම අයින් වෙන්න හදන්නේ.

225
00:14:28,461 --> 00:14:32,201
විශ්රාම වැටුපක් ලබා ගැනීම වෙනුවට,

226
00:14:33,051 --> 00:14:39,631
මම ආකර්ශනීය කෙනෙක් සොයා බැලීමට කැමතියි
සහ ඔබ වැනි දක්ෂයි.

227
00:14:45,641 --> 00:14:47,621
මම ඒක කරන්නම්.

228
00:15:02,961 --> 00:15:06,301
වාව්. පුදුම සහගතයි.

229
00:15:07,121 --> 00:15:10,131
මේක දැන් අපේ වැඩබිම නේද?

230
00:15:10,211 --> 00:15:12,141
මෙහේ කවුරුත් නැත්තේ කොහොමද?

231
00:15:12,221 --> 00:15:16,341
මම කිහිප වතාවක් ඔත්තු බැලීම් සිදු කළා,
ඔවුන් සියල්ලෝම තනිව පිටත්ව ගියහ.

232
00:15:16,421 --> 00:15:18,241
හිස් වැඩි නම් හොඳ නැහැ.

233
00:15:18,321 --> 00:15:21,181
අපට අවශ්‍ය පරිදි මිනිසුන් ලබා ගනිමු.

234
00:15:21,261 --> 00:15:23,971
පුළුවන් නම් විදේශිකයන් ගෙන්වා ගනිමු.

235
00:15:24,051 --> 00:15:25,741
නීති විරෝධී ඒවා.

236
00:15:25,821 --> 00:15:27,931
එය දේවල් පහසු කරයි.

237
00:15:28,011 --> 00:15:30,321
එතකොට අපිටත් පොලිස් ස්ථානයක් අවශ්‍යයි.

238
00:15:30,401 --> 00:15:32,561
ඒක හොඳ අදහසක් සාජන් කිම්.

239
00:15:32,641 --> 00:15:34,461
නඩු පවරන්න ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

240
00:15:34,541 --> 00:15:36,261
මම?

241
00:15:36,341 --> 00:15:42,021
මම එහි ඡායාරූප ගන්නම්
දිවයින එහෙන් මෙහෙන්.

242
00:15:42,101 --> 00:15:45,921
අපි කතා කරන නිසා
ඒ ගැන, අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු.

243
00:15:46,001 --> 00:15:47,341
අපගේ ආරම්භය සැමරීම සඳහා.

244
00:15:47,421 --> 00:15:49,071
හරි, මිස්ටර් යන්න.

245
00:15:49,151 --> 00:15:51,121
ටිකක් ඉවරයි. හරි හරී.

246
00:15:51,201 --> 00:15:54,531
අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු. ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.
හිරු බැස යයි!

247
00:15:54,611 --> 00:15:57,681
- ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.
- එන්න.

248
00:15:58,451 --> 00:16:00,331
හරි හරී.

249
00:16:00,411 --> 00:16:03,541
ජු මහත්මයා පොඩ්ඩක් හිනාවෙන්න. හරි හරී?

250
00:16:03,621 --> 00:16:06,301
- හරි හරී.
- කේන්ද්රීය චරිතය.

251
00:16:19,008 --> 00:16:24,088
<i>[ටැක්සි රියදුරු 3]</i>

252
00:16:24,168 --> 00:16:26,291
ඔබ කී පරිදි ඒ මහතා ගෝ
<i>[14වන කථාංගය]</i>

253
00:16:26,371 --> 00:16:29,541
විශේෂ අභිචෝදකයෙක් විය.

254
00:16:33,011 --> 00:16:36,431
සාජන් කිම් දූෂිත පොලිස් නිලධාරියෙකි.

255
00:16:36,511 --> 00:16:40,781
ඒවගේම මොටෙල් එකේ අයිතිකාරයට තියෙනවා
නීති විරෝධී සූදුව සඳහා අපරාධ වාර්තාවක්

256
00:16:40,861 --> 00:16:45,101
සහ ඇය විශාලතම වැඩසටහන්කරු ය
රට තුළ සූදු අඩවිය.

257
00:16:45,181 --> 00:16:47,941
සහ Seo Hwang විය
10 වතාවක් වංචා චෝදනා.

258
00:16:48,021 --> 00:16:51,851
චෝයි මහතා විදේශයක කුලී හේවායෙක් විය.

259
00:16:51,931 --> 00:16:56,591
නමුත් ඔහු කොන්ත්‍රාත්තුවක් සම්බන්ධයෙන් විමර්ශනය කර ඇත
මරා දැමීම සහ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ළඟ තබා ගැනීම.

260
00:16:56,671 --> 00:17:03,291
තවද ඔවුන් සියල්ලන්ටම පොදු දෙයකි
ඒ කිසිවකුට අධිචෝදනා ගොනු නොකළ බවයි.

261
00:17:03,371 --> 00:17:05,241
එය ඉතා පැහැදිලිය.

262
00:17:05,321 --> 00:17:09,041
ඒ මහත්මයා එයාලට කවදාහරි නිදහස් වෙන්න දෙන්න
ඔහු නඩු පවරන්නෙකු විය.

263
00:17:09,121 --> 00:17:12,531
ඔහු ඉවත් වීමට පෙර ඔහුගේ සේවකයින් බඳවා ගත්තේය.

264
00:17:12,611 --> 00:17:15,751
අපි දන්නවා ඔවුන්ගේ පදනම කොහෙද කියලා
වේ. අපි ගිහින් ඒවා අරන් යමු.

265
00:17:15,831 --> 00:17:17,231
තවමත් නෑ.

266
00:17:17,311 --> 00:17:19,031
ඇයි? ඇයි නැත්තේ?

267
00:17:19,111 --> 00:17:21,251
අපි දැන් ඔවුන්ව බලාගන්නවා නම්,

268
00:17:21,331 --> 00:17:25,281
අපට කිසිවක් කළ නොහැක
විදේශයන්හි ඔවුන්ගේ මෙහෙයුම්.

269
00:17:25,361 --> 00:17:29,841
අපි කොහොමද ඔක්කොම හොයාගන්නේ
ලොව පුරා මෙහෙයුම්?

270
00:17:29,921 --> 00:17:33,881
Go යනු අපරාධ දර්ශනයක් බෙදා හැරීමයි
ඔහු මෙහෙයුම් සඳහා නිර්මාණය කළේය.

271
00:17:33,961 --> 00:17:38,581
මෙම දූපත අපරාධකරුවන්ට සම්බන්ධයි
ලොව පුරා සංවිධාන.

272
00:17:38,661 --> 00:17:42,541
ඔවුන්ට කැපවූ සේවාදායකයක් අවශ්‍යයි
සියලු දත්ත හැසිරවීමට.

273
00:17:42,621 --> 00:17:48,201
සේවාදායකයට ඉඩ ඇත
එහි කොතැනක හෝ සැඟවී ඇත.

274
00:17:49,111 --> 00:17:50,581
මට සමාවෙන්න.

275
00:17:51,321 --> 00:17:53,561
ගීස්. දෙවියනේ.

276
00:17:55,591 --> 00:17:58,511
ඒ මමයි. ඒ මමයි. වාර්තාකරු බොං.

277
00:17:58,591 --> 00:18:00,001
ඔබ එසේ පෙන්විය යුතුද?

278
00:18:00,081 --> 00:18:03,041
ඔයාට සාමාන්‍ය විදියට එළියට එන්න තිබුණා.

279
00:18:03,121 --> 00:18:06,021
මට කණගාටුයි. ඒක පුරුද්දක්.

280
00:18:07,621 --> 00:18:10,781
ඔබේ දණහිස් තුවාල නොවන්න
දිගු වේලාවක් හිඳගෙන සිටිනවාද?

281
00:18:10,861 --> 00:18:12,971
මම හොඳින්.

282
00:18:13,501 --> 00:18:15,101
මේක තියෙන නිසා මට අවුලක් නෑ.

283
00:18:15,181 --> 00:18:16,461
එය ඔබේ සන්ධිවලට හොඳයි.

284
00:18:16,541 --> 00:18:18,641
- වාව්.
- මේ ඒ දේවල්.

285
00:18:18,721 --> 00:18:20,941
එය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

286
00:18:22,071 --> 00:18:24,861
ඔබ අපට කතා කළේ ඇයි?

287
00:18:24,941 --> 00:18:30,581
මම අහගෙන හිටියා කල්පනා කළා
මෙය උදව් කළ හැකි නම්.

288
00:18:33,961 --> 00:18:37,621
<i>ඒයි, යාලුවනේ. අපි එය එහි ගෙන යමු.</i>

289
00:18:38,171 --> 00:18:40,041
<i>යන්න.</i>

290
00:18:41,211 --> 00:18:43,431
ඒවා සර්වර් සහ සිසිලන උපකරණ.

291
00:18:43,511 --> 00:18:47,211
මට උපකරණ අවශ්‍යයි
කැපවූ සේවාදායකයක් වෙත පිවිසෙන්න.

292
00:18:47,291 --> 00:18:49,311
හැබැයි ඔෆිස් එකේ.

293
00:18:49,391 --> 00:18:51,621
මම හෙට උදේ ඒක ගන්නම්.

294
00:18:51,701 --> 00:18:54,871
එතකන් ඔයා හොඳින් ඉන්නවද කිම් මහත්තයෝ?

295
00:18:56,671 --> 00:18:59,421
යන්න. මම අපට කාලය මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

296
00:18:59,501 --> 00:19:03,541
කෙසේද? මුන් මිනිස්සුන්ව මරනවා වගේ.

297
00:19:04,971 --> 00:19:09,321
එසේ වේවා. අපිත් මරනවා එහෙනම්.

298
00:19:09,401 --> 00:19:11,261
මරා දැමීම හොඳ අදහසකි.

299
00:19:11,341 --> 00:19:12,331
අපි මුලින්ම මරා දැමිය යුත්තේ කාවද?

300
00:19:12,411 --> 00:19:13,991
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමු.

301
00:19:14,071 --> 00:19:16,051
- අපි එය නිවැරදිව කරමු.
- ෂුවර්.

302
00:19:16,131 --> 00:19:18,211
අපි එය මෙම අනුපිළිවෙලින් කළ යුතුද?

303
00:19:18,291 --> 00:19:20,551
- ඒක වැඩ.
- මට ඊට පස්සේ ඔයාව මරන්න පුළුවන්ද?

304
00:19:20,631 --> 00:19:22,591
නැහැ, අපි වැඩිහිටි අයගෙන් පටන් ගනිමු.

305
00:19:22,671 --> 00:19:25,281
මම මුලින්ම මැරෙනවා එහෙනම්. ඊළඟට කවුද?

306
00:19:25,361 --> 00:19:28,361
- ඒ මමයි.
- ඒක හරි.

307
00:19:45,561 --> 00:19:47,871
මම පැහැදිලි කරලා ඉවරයි.

308
00:19:47,951 --> 00:19:50,621
නමුත් ඔබ ඔබේ මුදල් ඉවතට ගෙන නැත.

309
00:19:50,701 --> 00:19:54,641
මම ඒක එයාට කිව්වා
අපෙන් එය දැන් ලැබෙමින් පවතී.

310
00:19:54,721 --> 00:19:56,321
ඔහ් ඔව්.

311
00:19:56,401 --> 00:19:59,541
මම දැක්කා එයා බෝට්ටුවක යනවා.

312
00:19:59,621 --> 00:20:04,661
හරි හරී. මොන ව්‍යාපාරයක්ද කියලා හිතන්න
ඔබට දැන් ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

313
00:20:04,741 --> 00:20:07,521
යන්න මහත්මයා ඔබේ යෝජනාව එයයි

314
00:20:07,601 --> 00:20:10,351
අපි එකට ping කරනවා
වසර කිහිපයක් සඳහා

315
00:20:10,431 --> 00:20:13,921
සහ එක් වරක් වෙබ් අඩවියක් ආරම්භ කිරීම
අපි අපිව ස්ථාපිත කරමු.

316
00:20:14,001 --> 00:20:15,621
ඒක හරි.

317
00:20:15,701 --> 00:20:20,581
මම හොඳ ව්‍යාපාරයක් එවන්නම්
සෑම කාර්තුවකටම පිටපත්.

318
00:20:20,661 --> 00:20:24,251
ඒ වගේම වෙච්ච දේට වන්දි ගෙවන්න,

319
00:20:24,331 --> 00:20:29,051
මම ඔබට 10% වට්ටමක් දෙන්නම්
මාසික දායකත්වයක්.

320
00:20:29,901 --> 00:20:31,581
මෙය විනෝදජනකයි.

321
00:20:31,661 --> 00:20:33,981
අරිනකොට වගේ
බැදපු කුකුල් මස් කඩයක්,

322
00:20:34,061 --> 00:20:37,071
මූලස්ථානය ඔබට රහස එවයි
රාජකීයත්වය අය කිරීමෙන් සෝස්.

323
00:20:37,151 --> 00:20:38,981
හරි, හරි.

324
00:20:39,061 --> 00:20:41,021
හොඳයි, එය සමානයි.

325
00:20:41,101 --> 00:20:44,471
ඔබේ ව්‍යාපාරය සාර්ථක බව සහතික කර ගැනීමට,

326
00:20:44,551 --> 00:20:47,981
අපි ඔබට උදව් කිරීමට අපේ උපරිමය කරන්නෙමු.

327
00:20:48,061 --> 00:20:53,091
හරි, විශේෂඥ උපදෙස් මත පදනම්ව,
අපි ping සමඟ යමු

328
00:20:53,171 --> 00:20:54,731
ඉන්න!

329
00:20:55,601 --> 00:20:58,041
අපි විශාල පිරිසක්.

330
00:20:58,121 --> 00:21:01,291
අපිට බැරිද වෙබ් අඩවියක් පටන් ගන්න
අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළහොත් වහාම?

331
00:21:01,371 --> 00:21:04,771
එය එසේ නොවේ වගේ
ඊට වඩා වැඩි වියදමක්.

332
00:21:04,851 --> 00:21:10,221
සර්ත් යනවා වෙනුවට
මුල සිට විශාල,

333
00:21:10,301 --> 00:21:12,801
අත්තිවාරම සුරක්ෂිත කිරීම වඩා හොඳය

334
00:21:12,881 --> 00:21:16,351
ජරාව. අපි ඉන්නේ පහළම තැනක.
අපිට පදනමක් නැහැ.

335
00:21:16,431 --> 00:21:17,831
අහු උනොත් අපි ඉවරයි.

336
00:21:17,911 --> 00:21:20,711
අපිටත් ඒක කරන්න පුළුවන්
නිසි ලෙස. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

337
00:21:20,791 --> 00:21:23,821
- ඔබ හරි.
- ඔහු පදනම සඳහන් කළේය,

338
00:21:23,901 --> 00:21:28,311
ඒත් එයා අපිට කියනවා උසස් කරන්න කියලා
අපට වැඩි ප්‍රාග්ධනයක් ලැබුණු පසු.

339
00:21:28,391 --> 00:21:29,961
ඔහු දැන් සියල්ල පැහැදිලි කළේය.

340
00:21:30,041 --> 00:21:31,911
ඔයා ඒක ඇහුනෙ නෑ වගේ රඟපානවා.

341
00:21:31,991 --> 00:21:35,741
නෑ නෑ නෑ. මම පටන් ගන්න ඕනේ
වහාම වෙබ් අඩවියක්.

342
00:21:35,821 --> 00:21:39,591
මම කොපමණ කාලයක් ජීවත් වේදැයි මම නොදනිමි.
මට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

343
00:21:39,671 --> 00:21:42,521
ඔයාලා හැමෝම මෙතන නිසා
මම යෝජනා කළා නේද?

344
00:21:42,601 --> 00:21:43,861
මම කියන දේ අහන්න.

345
00:21:43,941 --> 00:21:46,411
එය සාධාරණ වන්නේ කෙසේද? එය මගේ මුදල්!

346
00:21:46,491 --> 00:21:51,101
හේයි! ඇයි අපි අගනුවර බෙදන්නේ නැත්තේ
සහ සියල්ල එකවර කරන්නද?

347
00:21:51,181 --> 00:21:53,291
ඔවුන්ගෙන් එකක් සාර්ථක වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

348
00:21:53,371 --> 00:21:55,321
විකාර කපන්න!

349
00:21:55,401 --> 00:21:56,861
නවකයෙකු නිහඬව සිටිය යුතුය.

350
00:21:56,941 --> 00:21:59,881
නිහඬව ඉන්නද? ඔයා බැරැරුම් ද?

351
00:21:59,961 --> 00:22:03,301
මිස්ටර් ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුවක් කියලද?

352
00:22:03,381 --> 00:22:04,481
"මිස්ටර්"?

353
00:22:04,561 --> 00:22:07,841
ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ, කැරලි ඉඟි?

354
00:22:07,921 --> 00:22:09,771
හේයි!

355
00:22:09,851 --> 00:22:11,981
ඔබතුමා බුදුන්ට කරදර කරනවා.

356
00:22:12,061 --> 00:22:13,951
ඔයාලා ඔක්කොම හරිම රළුයි.

357
00:22:14,031 --> 00:22:16,431
දෙයියනේ, සර්.

358
00:22:16,511 --> 00:22:22,241
මම හිතන්නේ අපට මේ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට කාලය අවශ්‍යයි.

359
00:22:22,971 --> 00:22:25,041
මම බාබකියු එකකට සෙට් වෙලා ඉවරයි.

360
00:22:25,121 --> 00:22:27,981
මම බල්ලෙකුට පෝෂණය කළ යුතුයි. අවජාතකයෝ.

361
00:22:28,061 --> 00:22:31,581
මට රසවත් යමක් දැනෙන බව මම දැන සිටියෙමි.
එය බාබකියු සුවඳක් විය.

362
00:22:31,661 --> 00:22:33,421
එය අනර්ඝයි. මට බඩගිනියි.

363
00:22:33,501 --> 00:22:35,761
එයා නිසා අපි කමු
දැනටමත් ගින්න ආරම්භ කර ඇත.

364
00:22:35,841 --> 00:22:38,801
එය ping හෝ වෙබ් අඩවියක් වේවා,
අපි එකට වැඩ කරන්නෙමු.

365
00:22:38,881 --> 00:22:40,921
- ඔව්. අපි යමු.
- මට අමතර අත්වැසුම් යුගලයක් දෙන්න.

366
00:22:41,001 --> 00:22:42,331
මම ග්‍රිල් කරන්න දක්ෂයි.

367
00:22:42,411 --> 00:22:43,941
මම මස් වලට ආදරෙයි!

368
00:22:44,021 --> 00:22:47,031
- මස්, මස්.
- මගේ උකුල් සන්ධිය මාව මරනවා.

369
00:22:52,411 --> 00:22:54,161
පෙනුම හොඳයි.

370
00:22:54,241 --> 00:22:56,671
පැටියෝ, "ආහ්" කියන්න.

371
00:22:57,731 --> 00:22:59,791
ඔබටත්.

372
00:23:00,421 --> 00:23:02,711
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

373
00:23:04,801 --> 00:23:07,681
ඔවුන් කලින් එකිනෙකාට කෑගැසුවා.

374
00:23:07,761 --> 00:23:10,411
මොනවා හරි උනොත් මට කියන්න.

375
00:23:13,231 --> 00:23:15,031
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැද්ද?

376
00:23:15,111 --> 00:23:17,401
මම හොඳින්. ඔබටම උදව් කරන්න.

377
00:23:17,481 --> 00:23:20,011
මස් රසයි.

378
00:23:20,091 --> 00:23:25,581
කොහොමහරි මම බලාගන්න කැමතියි
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර යමක්.

379
00:23:27,151 --> 00:23:31,431
මට ටැක්සි එක බලාගන්න ඕන
මා සමඟ පැමිණි සමාගමේ හිමිකරු.

380
00:23:31,511 --> 00:23:32,461
සමාව දෙන්නද?

381
00:23:32,541 --> 00:23:34,851
ඔයා එයාව කලින් දැක්කා.

382
00:23:34,931 --> 00:23:37,411
ඔහු ලොක්කා නොවේ, නමුත් ඔහු එක් අයෙකු ලෙස ක්රියා කරයි.

383
00:23:37,491 --> 00:23:39,251
ඔහු විශේෂ සැලකිල්ලක් ඉල්ලා සිටී.

384
00:23:39,331 --> 00:23:41,761
එයා මට ගොඩක් කරදර කරනවා.

385
00:23:44,811 --> 00:23:48,291
මම සියලු පර්යේෂණ කළා
සහ සියල්ල සැලසුම් කළා.

386
00:23:48,371 --> 00:23:50,791
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ආයෝජනය කිරීම පමණි
සහ ඔහුගේ කොටස එකතු කරන්න.

387
00:23:50,871 --> 00:23:53,511
එයා තාම හිතන් ඉන්නේ එයා මගේ ලොක්කා කියලා.

388
00:23:53,591 --> 00:23:55,621
ඉතින්, ඔබ මට කියනවා

389
00:23:55,701 --> 00:24:00,591
චෝයි මහත්තයාද? ඔහු
ඔහු කරන දේ ගැන පුදුමයි.

390
00:24:01,211 --> 00:24:05,621
මම ඒ සඳහා ඔබට අමතර මුදලක් ගෙවන්නෙමි. මට උදව් කරන්න.

391
00:24:19,791 --> 00:24:23,791
අපොයි, මෛත්‍රී බුදුරජාණෝ වයසට ගියා වගේ.

392
00:24:23,871 --> 00:24:25,921
ඔහුගේ වයස අවුරුදු 500 ඉක්මවන බව පෙනේ.

393
00:24:26,001 --> 00:24:31,731
ඔබට අවශ්ය විය නොහැකි විය
ඒක අහන්න පුද්ගලිකව කතා කරන්න.

394
00:24:31,811 --> 00:24:34,941
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

395
00:24:35,461 --> 00:24:42,401
හොඳයි, මම ඔබෙන් කෙලින්ම අහන්නම්
ඔයා අහන නිසා.

396
00:24:42,481 --> 00:24:45,861
මම ගොඩක් කල් ඉඳන් හිටියා,

397
00:24:45,941 --> 00:24:48,691
නමුත් මට තවදුරටත් බැහැ.

398
00:24:49,721 --> 00:24:53,311
ඒ කියන්නේ මම එයාට වඩා වැඩිමල්.

399
00:24:53,391 --> 00:24:56,241
ඒක මගේ සල්ලි, මම තමයි ලොක්කා.

400
00:24:56,321 --> 00:24:59,381
නමුත් ඔහු සිතන්නේ ඔහු ලොක්කා බවයි.

401
00:24:59,461 --> 00:25:02,651
ඔහු කළේ අපට මෙහි මඟ පෙන්වීම පමණි.

402
00:25:04,481 --> 00:25:06,571
අපි කතා කරන නිසා...

403
00:25:06,651 --> 00:25:12,851
සර්, ටැක්සි ඩ්‍රයිවර්ව බලාගන්න
මාත් එක්ක ආපු.

404
00:25:12,931 --> 00:25:16,121
මම ඒකට ඔයාට හොඳට ගෙවනවා. හරි හරී?

405
00:25:16,201 --> 00:25:18,691
ඔබ හදිසියේම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

406
00:25:18,771 --> 00:25:24,761
මාර්ගෝපදේශය විය යුතුය
එයාගේ වැඩේ ඉවර උනාම ගියා.

407
00:25:24,841 --> 00:25:26,521
හරිද?

408
00:25:29,201 --> 00:25:31,531
ගුවන්යින් බෝධිසත්ව.

409
00:25:32,311 --> 00:25:35,431
ගුවන්යින් බෝධිසත්ව.

410
00:25:39,331 --> 00:25:42,181
අපි ටිකක් කතා කරමු.

411
00:25:42,811 --> 00:25:47,461
අපිට ගොඩක් අය ඕන නෑ වගේ.

412
00:25:47,541 --> 00:25:51,481
මම මුලින්ම සල්ලි දීලා ඉවර කරන්නම්.

413
00:25:52,271 --> 00:25:54,521
ඔයාට පුලුවන්ද...

414
00:25:55,391 --> 00:25:58,141
මා හැර අන් සියල්ලන් මරා දමන්නද?

415
00:25:59,201 --> 00:26:05,061
මා පමණක් සිටීම බොහෝ විට පහසු ය
බොහෝ මිනිසුන් හැසිරවීමට වඩා.

416
00:26:05,141 --> 00:26:07,441
මම ඒක ඔයාට ගෙවන්නම්.

417
00:26:07,521 --> 00:26:09,911
- කිම් මහත්තයත්?
- ඔව්.

418
00:26:09,991 --> 00:26:13,941
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා ඉන්නවා කියලා
විශේෂ සම්බන්ධතාවයක්.

419
00:26:17,691 --> 00:26:19,841
කොච්චර ලස්සන දවසක්ද.

420
00:26:22,221 --> 00:26:23,801
අවසාන වශයෙන්.

421
00:26:23,881 --> 00:26:27,531
F-අවසාන වශයෙන්?

422
00:26:27,611 --> 00:26:30,591
ඔහුව සාගරයට විසි කරන්න.

423
00:26:30,671 --> 00:26:36,551
කිසිවෙකුට ඔහුව සොයාගත නොහැකි වන පරිදි ඔහුව ගැඹුරට ගිල්වන්න.

424
00:26:40,131 --> 00:26:42,841
මම එතරම් නරකද?

425
00:26:43,381 --> 00:26:44,911
කුමක් ද?

426
00:26:44,991 --> 00:26:47,571
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

427
00:26:47,651 --> 00:26:51,151
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඔහුව මරා දමන්න.

428
00:26:54,831 --> 00:26:56,741
<i>බේබි!</i>

429
00:26:56,821 --> 00:26:59,891
- බබා!
- බබා!

430
00:27:00,381 --> 00:27:04,211
මම ඔබට ඔබේ ප්‍රියතම මස් ටිකක් ගෙනාවා.

431
00:27:04,291 --> 00:27:09,121
මේක සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් නේද?

432
00:27:13,881 --> 00:27:18,841
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සවන් දෙනු ඇත්තේ කාටද?
කිම් මහත්මයා අපෙන් බැහැරට?

433
00:27:18,921 --> 00:27:21,851
- මට විශ්වාස නැහැ.
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයාලා මට ඇහුම්කන් දෙයි කියලා?

434
00:27:21,931 --> 00:27:23,981
කොහොමත් මම තමයි අයිතිකාරයා.

435
00:27:24,541 --> 00:27:27,441
ඔහු කිම් මහතාට සවන් දෙනු ඇතැයි මම සිතමි.

436
00:27:27,521 --> 00:27:30,631
ගෝ මහතාට ඔබට කතා කිරීමට පහසු වේ.

437
00:27:30,711 --> 00:27:33,431
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දෙයි, යන්න.

438
00:27:33,511 --> 00:27:36,361
එක් පුද්ගලයෙකු සමඟ කටයුතු කිරීම පහසුය.

439
00:27:36,441 --> 00:27:38,661
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුව හරියටම කුමක්ද?

440
00:27:38,741 --> 00:27:41,541
ඔවුන් එතරම් උනන්දුවක් නොදක්වන බව පෙනේ
ව්යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමේදී, එක්කෝ.

441
00:27:41,621 --> 00:27:44,151
කොහොමද උන් ඇහුවේ
අපි එකිනෙකා මරන්නද?

442
00:27:44,231 --> 00:27:47,911
උන් නම් මොකටද මෙහෙ ආවේ
ව්‍යාපාරය ගැන උනන්දු වුණේ නැද්ද?

443
00:27:47,991 --> 00:27:52,231
මට ඒක දැනගන්න තරම් කුතුහලයක් නෑ.

444
00:27:52,311 --> 00:27:54,671
Go Eun ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ අප සියල්ලන්ම මරා දමන ලෙසයි.

445
00:27:54,751 --> 00:27:57,971
ඔවුන් වහාම ඇයට ඇහුම්කන් දෙනවා නම් කුමක් කළ යුතුද?

446
00:27:58,051 --> 00:28:01,021
අපි දැන් සැලැස්මක් සකස් කළ යුතු නොවේද?

447
00:28:01,101 --> 00:28:03,291
අපි මේ දූපතේ කොපමණ කාලයක් ජීවත් වෙනවාද?

448
00:28:03,371 --> 00:28:06,821
අවුරුදු හය හතක් ගත වෙලාද?

449
00:28:06,901 --> 00:28:09,681
චලනය වීමට කාලය ආසන්නයි.

450
00:28:10,261 --> 00:28:12,211
අපි ඇසුරුම් කිරීම ආරම්භ කරමු.

451
00:28:12,291 --> 00:28:18,981
අපි වඩාත් වායුගෝලීය ස්ථානයක් සොයා ගනිමු
මෙවර කම්පනයක් සමඟ.

452
00:28:19,651 --> 00:28:20,971
කම්කරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

453
00:28:21,051 --> 00:28:22,751
අපි ඔවුන් සමඟ ගමන් කරනවාද නැතහොත් නව පුද්ගලයින් බඳවා ගන්නවාද?

454
00:28:22,831 --> 00:28:25,211
සෑම විටම හැකි තරම් සැහැල්ලුවෙන් ඇසුරුම් කරන්න.

455
00:28:25,291 --> 00:28:27,211
ඒක හරි.

456
00:28:28,611 --> 00:28:32,801
මහත්තයා යන්න, අපි යනවා නම්,

457
00:28:32,881 --> 00:28:35,041
පල්ලිය අසල කොහොමද?

458
00:28:35,121 --> 00:28:39,001
මම හිතන්නේ මම... අමිතාභ බුදුන්!

459
00:28:39,081 --> 00:28:40,581
වැඩි පාස්ටර් කෙනෙක්.

460
00:28:40,661 --> 00:28:42,941
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

461
00:28:43,021 --> 00:28:44,931
Lee Gi Hyeon ගේ ගිවිසුම අලුත් කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

462
00:28:45,011 --> 00:28:46,241
එයා අපිට සම්පූර්ණයෙන් ගෙව්වා.

463
00:28:46,321 --> 00:28:49,611
මම දැනටමත් ඔහුව බලාගන්න කෙනෙක් එව්වා.

464
00:28:50,211 --> 00:28:53,321
ඒකයි අපි එයාලට මුලින්ම ගෙවන්න හදන්නේ.

465
00:28:53,401 --> 00:28:54,571
ඒක හරි.

466
00:28:54,651 --> 00:28:56,061
ටැක්සි කොම්පැනිකාරයෝද?

467
00:28:56,141 --> 00:29:00,841
අපි ඒවා බලාගමු
ඔවුන් මුදල් ගෙනා පසු.

468
00:29:17,291 --> 00:29:22,891
බලන අය ඉන්න නිසා,
අපි පසුව Reporter Bong ගේ මඩුවේදී හමුවෙමු.

469
00:29:22,971 --> 00:29:25,241
මම යන්න කලින් මොනවා හරි බලන්නම්.

470
00:29:26,421 --> 00:29:28,301
හරි හරී.

471
00:30:12,501 --> 00:30:14,011
ඔව්?

472
00:30:15,481 --> 00:30:17,941
මම හිතන්නේ බෝට්ටුව ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

473
00:30:18,021 --> 00:30:20,121
අපි වහාම රැස්වීම ආරම්භ කරමු.

474
00:30:20,201 --> 00:30:22,441
අපි ඉක්මනින් ගන්නවා
දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වීම, වඩා හොඳය.

475
00:30:22,521 --> 00:30:26,741
මමත් බලාගෙන හිටියා. මම
බෝට්ටුව පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

476
00:30:27,301 --> 00:30:29,911
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

477
00:31:08,301 --> 00:31:10,241
මම හිතන්නේ එයා කරන්නේ Go Eun ඉල්ලපු දේ.

478
00:31:10,321 --> 00:31:11,871
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

479
00:31:11,951 --> 00:31:14,151
Lee Gi Hyeon මිය ගියේය.

480
00:31:14,231 --> 00:31:15,941
එයාගේ සල්ලි අරන් එයාව මැරුවාද?

481
00:31:16,021 --> 00:31:19,361
මම හිතන්නේ එයා අපිව මරයි කියලා
පාර්ක් මහතා ආපසු එන විට.

482
00:31:19,441 --> 00:31:21,251
ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්‍ය වේද?

483
00:31:21,331 --> 00:31:24,021
මම වහාම සේවාදායකය සොයා ගත්තද,

484
00:31:24,101 --> 00:31:28,101
එය අවම වශයෙන් විනාඩි 30 සිට 40 දක්වා ගත වනු ඇත
බහු මට්ටමේ ආරක්ෂාවක් තිබේ නම්.

485
00:31:28,181 --> 00:31:29,191
විනාඩි තිහ සිට 40 දක්වා.

486
00:31:29,271 --> 00:31:31,311
මම වහාම සේවාදායකය සොයා ගත්තොත් එයයි.

487
00:31:31,391 --> 00:31:32,811
සහ තවත් එක් දෙයක්.

488
00:31:32,891 --> 00:31:35,641
කාටවත් Samheung පන්සලේ ඉන්න බැහැ.

489
00:31:47,751 --> 00:31:49,711
කිම් මහත්මයා ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

490
00:31:49,791 --> 00:31:51,361
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

491
00:31:51,441 --> 00:31:54,161
- ඒක සල්ලි බෑග් එකක් වගේ නේද?
- ඔව්.

492
00:31:54,241 --> 00:31:56,711
- මේ සඳහා මට උදව් කරන්න.
- හරි හරී.

493
00:32:01,811 --> 00:32:03,641
ඔව් මිස්ටර් ගෝ.

494
00:32:03,721 --> 00:32:05,281
කාරණය නම්,

495
00:32:05,361 --> 00:32:10,611
මට ඕන අපි කලින් පුද්ගලිකව කතා කරන්න
අපිට කණ්ඩායම් රැස්වීමක් තියෙනවා.

496
00:32:11,271 --> 00:32:12,911
ඔව්.

497
00:32:13,771 --> 00:32:16,601
මම දැන් ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

498
00:32:17,231 --> 00:32:19,431
එය කුමක් ද? එය කුමක් ද? කොහොමද කියලා මුලින්ම කියන්න.

499
00:32:19,511 --> 00:32:20,721
කොහොමද කියලා නැහැ.

500
00:32:20,801 --> 00:32:22,241
Go Eun අවසන් වන තුරු,

501
00:32:22,321 --> 00:32:26,431
අපට අවශ්‍ය වන්නේ අපව මිලදී ගැනීම පමණි
හැකි තරම් කාලයක්.

502
00:32:37,751 --> 00:32:39,601
සර් මේ මම.

503
00:32:39,681 --> 00:32:43,761
අපි පුද්ගලිකව කතාබස් කරනවාට මම කැමතියි
අපගේ රැස්වීමට පෙර.

504
00:32:43,841 --> 00:32:45,731
කොහේ හරි හුදකලා.

505
00:32:45,811 --> 00:32:49,481
ඔව්. මම ඔබව හමුවෙන්නම්
දැන් බත් සහ සුප් අවන්හල.

506
00:32:51,701 --> 00:32:54,651
හැමෝම යනවද? මම කුමක් ද කරන්නේ?

507
00:32:54,731 --> 00:32:58,131
මම අපට කාලය මිලදී ගන්නේ කෙසේද? ගීස්.

508
00:32:58,981 --> 00:33:01,721
අපි මේක කරමු.

509
00:33:08,751 --> 00:33:10,521
බෝට්ටුව මෙතන.

510
00:33:10,601 --> 00:33:12,761
ඔබට හදිසියේ හමුවීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

511
00:33:12,841 --> 00:33:15,591
ඇතුලට යන්න. අපි එන ගමන් කතා කරමු.

512
00:33:17,401 --> 00:33:20,561
අපොයි බෑග් එක පාරේ.

513
00:33:21,321 --> 00:33:25,321
ඇතුලට යන්න මම පිටිපස්සෙන් දාන්නම්. දෙවියනේ.

514
00:33:27,761 --> 00:33:29,651
හරි හරී.

515
00:33:37,091 --> 00:33:40,341
මම ඔබව ආරක්ෂිතව පදවන්නෙමි.

516
00:33:44,531 --> 00:33:45,821
එය බත් සහ සුප් ය.

517
00:33:45,901 --> 00:33:48,391
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

518
00:33:48,471 --> 00:33:50,031
ඔබේ නම ඇනා ද?

519
00:33:50,111 --> 00:33:51,481
ඔව්. ඔබ?

520
00:33:51,561 --> 00:33:54,671
මම Jang Seong Cheol.

521
00:33:56,641 --> 00:33:59,621
මම උඩ තට්ටුවේ රැස්වීමට සූදානම් වෙන්නම්.

522
00:34:04,921 --> 00:34:07,131
බරපතල ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

523
00:34:07,211 --> 00:34:10,571
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

524
00:34:10,651 --> 00:34:16,311
බලන්න. මෙය සාමාන්‍ය බුසාන් වර්ගයකි
තම්බා ඌරු මස් සමග ඌරු මස් සුප්.

525
00:34:16,391 --> 00:34:18,451
එය පැහැදිලි සුප් හොද්ද ඇත.

526
00:34:18,531 --> 00:34:20,961
හැබැයි ඒකේ තල තියෙනවා.

527
00:34:21,041 --> 00:34:23,081
ඒක තමයි නජු ස්ටයිල් එක.

528
00:34:23,161 --> 00:34:26,221
ඒක හරිම අවුල් සහගත දෙයක්
සංයෝජනය, මම කිව යුතුයි.

529
00:34:26,301 --> 00:34:28,791
ඔබ සතුව තිබිය යුතුය
බත් සහ සුප් බ්ලොග් හෝ වෙනත් දෙයක්.

530
00:34:28,871 --> 00:34:31,141
බ්ලොග්? නෑ නෑ.

531
00:34:31,221 --> 00:34:35,541
අපි දැන් වැඩේට බහිමු.

532
00:34:35,621 --> 00:34:38,281
ඔබට හදිසියේ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

533
00:34:38,361 --> 00:34:40,541
- සර්.
- ඔව්?

534
00:34:40,621 --> 00:34:45,001
මම සල්ලි තියෙන එකා.
ඉක්මන් වීමට අවශ්‍ය නැත.

535
00:34:45,681 --> 00:34:47,871
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ...

536
00:34:47,951 --> 00:34:49,771
මේ මොකක්ද?

537
00:34:49,851 --> 00:34:54,711
මේවා අම්බෙලිෆර් නූඩ්ල්ස්, සමහරක් නොවේ.

538
00:34:55,481 --> 00:34:58,201
මෙය Gangwon පළාත් විලාසිතාවයි.

539
00:34:58,861 --> 00:35:01,361
Ana Gangneung වලින්ද?

540
00:35:01,441 --> 00:35:03,661
ඇගේ පවුල එතැනින්ද?

541
00:35:03,741 --> 00:35:05,431
හහ්?

542
00:35:07,501 --> 00:35:09,721
නෝනා!

543
00:35:20,351 --> 00:35:22,711
ඕනෑ තරම් කාලය ඉතිරිව ඇත.

544
00:35:22,791 --> 00:35:24,611
අපි තනියම කාලය මරමු.

545
00:35:24,691 --> 00:35:25,951
මට නැවත ඇප්ගුජොං හිදී ඇසුණි

546
00:35:26,031 --> 00:35:27,871
මට උඩ තට්ටුවේ දේවල් ලෑස්ති කරන්න ඕන.

547
00:35:27,951 --> 00:35:30,561
සල්ලි තියෙන්නේ මෙතන. ඇයි කලබල වෙන්නේ?

548
00:35:30,641 --> 00:35:34,471
දෙවියනේ. එදා ඉඳන් බරයි
මට හැම වෙනසක්ම ලැබුණා.

549
00:35:34,551 --> 00:35:36,761
මේ ඔට්ටුයි නේද?

550
00:35:36,841 --> 00:35:39,671
මම සියලු මුදල් දිනා ගත්තත්.

551
00:35:41,311 --> 00:35:42,601
ඒ ඔබේ සමාගමේ මුදල් නොවේද?

552
00:35:42,681 --> 00:35:44,571
මම මුදල් ආපසු ලබා ගන්නෙමි.

553
00:35:44,651 --> 00:35:47,181
අපි ක්‍රීඩා කළ යුතු ක්‍රීඩාව කුමක්ද? යන්න නවත්වන්න?

554
00:35:47,881 --> 00:35:51,311
ඔබට ඒ සියල්ල අහිමි වුවහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

555
00:35:51,391 --> 00:35:53,691
ඔබ ඔබේ අත හෝ වෙනත් දෙයක් ඔට්ටු අල්ලනවාද?

556
00:35:53,771 --> 00:35:56,661
හහ්? ඇයි මට තවම මේක තියෙන්නේ?

557
00:35:56,741 --> 00:36:00,511
මට ගෑනියෙක්ගෙ අතින් අල්ලන්නවත් බෑ.
මම එය කපා දමන්නෙමි.

558
00:36:12,931 --> 00:36:15,251
Seotda. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

559
00:36:15,331 --> 00:36:18,271
Seotda? හරි හරී.

560
00:37:04,251 --> 00:37:06,281
ඒක මෙතන නැද්ද?

561
00:37:09,361 --> 00:37:11,531
ඔබ මට කියන්නේ කවදාද?

562
00:37:13,851 --> 00:37:16,811
ඔබට හදිසි දෙයක් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

563
00:37:18,781 --> 00:37:20,071
ඔහ්, හරි.

564
00:37:20,151 --> 00:37:23,941
ඔබ තීරණය කර නැත
මම යෝජනා කළ දේ, හරිද?

565
00:37:24,021 --> 00:37:25,941
නැහැ, තවම නැහැ.

566
00:37:26,581 --> 00:37:32,941
මම අයිතිකරුට කතා කළා
බීම කිහිපයක් මත අවංකව.

567
00:37:33,021 --> 00:37:35,618
මම හිතන්නේ අපිට එයාව ජීවත් කරවන්න පුළුවන්.

568
00:37:36,351 --> 00:37:40,061
දෙවියනේ. ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය විය
මට ඒක ඉක්මනින් කියන්නද?

569
00:37:40,141 --> 00:37:43,491
මීට වඩා හදිස්සිය මොකක්ද?

570
00:37:44,201 --> 00:37:46,081
හරි හරී.

571
00:37:46,161 --> 00:37:49,651
අපි ආපසු යමු. පෙනුම
ඔයාට සල්ලි තියෙනවා වගේ.

572
00:37:50,261 --> 00:37:54,561
ඒ වෙනුවට, මට අවශ්‍ය ඔබ පොත් තබන්නා මරා දැමීමයි.

573
00:37:54,641 --> 00:37:57,101
මම හිතන්නේ ඇයව මරා දැමිය යුතුයි.

574
00:37:57,181 --> 00:38:00,861
ඇය එන්න එන්නම ලස්සන වෙනවා.

575
00:38:00,941 --> 00:38:03,721
මට විශ්වාසයි ඇය මාව රවට්ටයි කියලා.

576
00:38:06,141 --> 00:38:09,551
ඔබ වෙහෙසකර පෞරුෂයකි.

577
00:38:14,161 --> 00:38:16,151
ඔයාට මහන්සි ද?

578
00:38:18,361 --> 00:38:21,091
ඔබ වෙහෙසට පත් වූ විට මෙය විශිෂ්ටයි.

579
00:38:21,671 --> 00:38:23,971
ඔබ එකක් උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

580
00:38:24,051 --> 00:38:26,171
ඒක රසයි.

581
00:38:32,121 --> 00:38:34,111
රසයි.

582
00:39:46,431 --> 00:39:49,041
මේ අපතයෝ.

583
00:40:09,181 --> 00:40:10,061
<i>[ෆයර්වෝලය ක්‍රියා කරයි]</i>

584
00:40:10,141 --> 00:40:13,361
ගීස්. මට්ටම් කීයක්
ආරක්ෂාව තිබේද?

585
00:40:13,441 --> 00:40:16,171
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා කලබල වෙනවා.

586
00:40:21,711 --> 00:40:23,011
ගැබෝහ්.
<i>[මාර්තු ජූනි]</i>

587
00:40:23,091 --> 00:40:24,291
හේයි.

588
00:40:24,371 --> 00:40:26,311
ඩොක්සා.
<i>[ජනවාරි අප්‍රේල්]</i>

589
00:40:27,651 --> 00:40:29,541
ඇලි.
<i>[ජනවාරි පෙබරවාරි]</i>

590
00:40:30,961 --> 00:40:33,371
දෙවියනේ. මෙය දෂ්ට කළ යුතුය.

591
00:40:33,451 --> 00:40:36,511
මම ඔයාට ටිකක් හදලා දෙන්නම්
කුළුබඩු සහිත බත් සහ සුප් පසුව.

592
00:40:36,591 --> 00:40:38,401
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

593
00:40:38,481 --> 00:40:42,581
Seotda පහසු බව පෙනේ, නමුත් එය දුෂ්කර ය.

594
00:40:58,071 --> 00:41:00,041
කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?

595
00:41:00,121 --> 00:41:01,841
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

596
00:41:01,921 --> 00:41:04,501
දෙවියනේ. සල්ලි දීලා යන්න බෑ.

597
00:41:04,581 --> 00:41:06,011
ඒක ආචාරශීලී නැහැ.

598
00:41:06,091 --> 00:41:09,981
ඔබ යනවා නම්, ඔබ
සල්ලි දාලා යන්න වෙනවා.

599
00:41:10,061 --> 00:41:11,981
ඒක මගේ. මා කළ යුත්තේ ඇයි?

600
00:41:12,061 --> 00:41:14,981
ඒ මගේ සල්ලි නිසා.

601
00:41:15,061 --> 00:41:17,171
ඔබට තවම ඇමතුමක් ලැබී නැත.

602
00:41:17,251 --> 00:41:18,881
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට ඔවුන් ඔබට කතා කරයි.

603
00:41:18,961 --> 00:41:21,261
ඇයි ඔයා එපා...

604
00:41:21,921 --> 00:41:24,041
මුලින්ම මගේ සල්ලි ඔක්කොම ගන්න?

605
00:41:24,121 --> 00:41:26,231
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම් එහෙනම්.

606
00:41:29,881 --> 00:41:32,971
අපි ළඟ තියෙන හැම දෙයක්ම ඔට්ටු අල්ලමු
සහ අවසන් වටය ක්‍රීඩා කරන්න.

607
00:41:33,051 --> 00:41:34,431
ගනුදෙනු කරන්න.

608
00:41:34,511 --> 00:41:37,181
අපි ක්‍රීඩාව නැවත ආරම්භ කරන නිසා,

609
00:41:37,261 --> 00:41:39,361
මට කාඩ් බෙදන්න පුළුවන් නේද?

610
00:41:39,441 --> 00:41:41,641
- ෂුවර්.
- හරි හරී.

611
00:41:41,721 --> 00:41:44,991
අබ්‍රකාඩබ්‍රා. Abracadabra...

612
00:41:53,211 --> 00:41:54,951
<i>[නිරායුධ කිරීමට අපොහොසත් විය
ෆයර්වෝල් - පළමු උත්සාහය]</i>

613
00:42:00,601 --> 00:42:01,221
<i>[නිරායුධ කිරීමට අපොහොසත් විය
ෆයර්වෝල් - දෙවන උත්සාහය]</i>

614
00:42:01,301 --> 00:42:03,231
<i>[සේවාදායකය වසා දමනු ඇත
ඔබ තුන් වරක් අසමත් වුවහොත්]</i>

615
00:42:13,181 --> 00:42:14,831
<i>[ෆයර්වෝල් නිරායුධ කර ඇත]</i>

616
00:42:20,961 --> 00:42:23,061
මෙය මා මතයි!

617
00:42:23,141 --> 00:42:26,911
වාරික දත්ත සමුදාය, යන්න!

618
00:42:26,991 --> 00:42:28,931
<i>බබෝ, මේ මම.</i>

619
00:42:29,011 --> 00:42:30,251
<i>ඔබ කොහෙද?</i>

620
00:42:30,331 --> 00:42:33,251
හේයි, බේබි. මම රිය පදවනවා, ඔබ දන්නවා.

621
00:42:33,331 --> 00:42:35,181
දැන් ඉවරද?

622
00:42:35,261 --> 00:42:39,871
ඔව්. මට ඔයා නැතුව ගොඩක් පාලුයි, බේබි.

623
00:42:39,951 --> 00:42:41,431
ඇත්තටම?

624
00:42:41,511 --> 00:42:43,571
ඔයාට පිස්සු. ඔයාට පිස්සු.

625
00:42:43,651 --> 00:42:45,551
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

626
00:42:45,631 --> 00:42:47,571
අපේ ටෙලිපති වැඩ කළා.

627
00:42:47,651 --> 00:42:50,351
එහෙනම් ඇවිත් මාව බලන්න. ඔයා එනව නේද?

628
00:42:50,431 --> 00:42:52,831
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

629
00:42:52,911 --> 00:42:56,241
මම ඔයාව බලන්න එන්නම්
ඉක්මනින්, බේබි. මම එනකම් ඉන්න.

630
00:42:56,321 --> 00:42:57,951
හරි හරී.

631
00:42:58,031 --> 00:42:59,631
මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

632
00:42:59,711 --> 00:43:02,031
මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි!

633
00:43:06,941 --> 00:43:09,171
ගීස්. සිරාවටම.

634
00:43:09,251 --> 00:43:10,481
අහකට යන්න.

635
00:43:10,561 --> 00:43:14,081
- කුමක් ද?
- එයාට මාව එපා වෙලා.

636
00:43:15,171 --> 00:43:18,131
ඔයාට මාව මෙතනින් බහින්න ඕනද?

637
00:43:18,211 --> 00:43:22,071
ඉතුරු කතා ටික පස්සෙ ඉවර කරමු.

638
00:43:22,151 --> 00:43:23,901
කුමක් ද?

639
00:43:24,601 --> 00:43:26,951
මොකක්ද ඉවර කරන්න?

640
00:43:27,031 --> 00:43:32,461
දවස ගෙවී ගොස් ඇත, අපට නැත
ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කළා!

641
00:43:32,541 --> 00:43:36,721
ඔයාටත් ඕනද මගේ බබාව බලන්න.

642
00:43:38,411 --> 00:43:40,551
වාව්.

643
00:43:53,311 --> 00:43:57,581
එයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද? ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද?

644
00:43:57,661 --> 00:43:59,581
මම කොහෙද ඉන්නේ?

645
00:44:00,281 --> 00:44:02,801
කියලා මාකට් එකක් තියෙනවා
ඇන්ඩොං හි ජුන්ගං වෙළඳපොළ.

646
00:44:02,881 --> 00:44:04,491
ඒක පරණ හරක් මස් කඩයක්.

647
00:44:04,571 --> 00:44:08,461
එම වෙළෙඳපොළේ මධ්‍යයේ,
පුදුම බත් සහ සුප් තැනක් තියෙනවා

648
00:44:08,541 --> 00:44:13,941
ඒකෙන් හදපු පුදුම හොද්දක් තියෙනවා
ලූණු, ගොන් ලේ සහ මුං.

649
00:44:14,021 --> 00:44:16,181
ඔවුන්ට සෑම විටම විශාල රේඛාවක් තිබේ.

650
00:44:16,261 --> 00:44:21,721
එම ශෛලිය පොහොසත් අස්ථි සුප් හොද්ද භාවිතා කරයි.

651
00:44:21,801 --> 00:44:26,531
ඇට සුප් හොද්ද ගැන කතා කරන විට,
ඔබට අමතක කළ නොහැක

652
00:44:26,611 --> 00:44:28,671
Uiryeong බෝංචි බත් සහ සුප් පැළ කරයි.

653
00:44:28,751 --> 00:44:31,041
ඉන්න, මිස්ටර් ජන්ග්.

654
00:44:31,601 --> 00:44:37,011
මම රළු වීමට අකමැති නමුත් මට ස්ටෙග්නොසිස් ඇත,
හේතු විය හැකි

655
00:44:37,091 --> 00:44:41,111
ඇවිදීමේ බාධාව, dyschezia,
සහ උග්ර claudication.

656
00:44:41,191 --> 00:44:43,741
ඒ නිසා මට වැඩි වෙලාවක් ඉඳගෙන ඉන්න බැහැ.

657
00:44:43,821 --> 00:44:46,661
එහෙනම් බත් සුප් කතා නවත්තමු

658
00:44:46,741 --> 00:44:48,021
සහ මාතෘකාවට පිවිසෙන්න.

659
00:44:48,101 --> 00:44:50,531
මම හිතුවේ සර් බත් සුප් වලට කැමති ඇති කියලා.

660
00:44:50,611 --> 00:44:53,981
ඔයා බත්-සුප් පිස්සෙක් වගේ.

661
00:44:54,061 --> 00:44:58,501
මෙය වටිනා තොරතුරු වේ
බත් සහ සුප් රසිකයන් අතර.

662
00:44:58,581 --> 00:45:01,401
ඔබ මුහුණු කියවීමට දක්ෂ නැත.

663
00:45:01,481 --> 00:45:04,191
එබැවින්, ඉක්මන් කර මාතෘකාවට පිවිසෙන්න.

664
00:45:04,271 --> 00:45:06,581
මගේ කොන්ද රිදෙනවා.

665
00:45:06,661 --> 00:45:08,631
ඒ වගේම මගේ කන් දෙකත් රිදෙනවා.

666
00:45:08,711 --> 00:45:10,791
එහෙනම් ඉක්මන් කරමු.

667
00:45:10,871 --> 00:45:12,511
<i>[කළ]</i>

668
00:45:12,591 --> 00:45:14,711
හරි. සමාවෙන්න.

669
00:45:14,791 --> 00:45:16,731
- අවංකවම,
- ඔව්.

670
00:45:16,811 --> 00:45:20,931
මම ඔබෙන් ගොඩක් අහන්නම්
දැන් සිට අනුග්රහය.

671
00:45:21,011 --> 00:45:24,991
මට ඔයාට දෙන්න ඕන උනා
කුඩා, නමුත් වටිනා තෑග්ගක්.

672
00:45:26,131 --> 00:45:28,311
G-තෑගිද?

673
00:45:28,391 --> 00:45:30,501
ඔව් ඔව්.

674
00:45:33,391 --> 00:45:35,291
ටා-ඩා.

675
00:45:35,371 --> 00:45:38,571
ඒක ජිම් එකක්. රසවත් ජිම් එකක්.

676
00:45:39,271 --> 00:45:40,871
බලන්න, බලන්න.

677
00:45:40,951 --> 00:45:44,401
ඔයා බෑග් එක මේ විදියට ඇරලා...

678
00:45:44,481 --> 00:45:45,861
බලන්න.

679
00:45:45,941 --> 00:45:51,671
මේ විදියට බත් ඔතලා කන්න.

680
00:45:51,751 --> 00:45:55,491
දෙවියනේ. එය ලුණු වැඩි නොවේ. එය ගෙඩි සහිතයි.

681
00:45:55,571 --> 00:45:58,731
එය පිරිසිදු රසයි. එය පුදුම සහගතයි.

682
00:46:00,471 --> 00:46:05,611
දෙවියනේ. ඔයා මට ජිම් එකක් දෙන්න හිතුවද?

683
00:46:05,691 --> 00:46:08,031
තනි ඇසුරුම්? පෙට්ටියක් වත් නැද්ද?

684
00:46:08,111 --> 00:46:11,841
ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම් මම එය ආපසු ගන්නම්.

685
00:46:11,921 --> 00:46:14,231
- මම ඔයාට ඉවර කරන්න දෙන්නම් එහෙනම්.
- ඔයා මාව අවුස්සනවා.

686
00:46:14,311 --> 00:46:19,511
ඔවුන් පවසන්නේ වයසක අය අඩුවෙන් කතා කළ යුතු බවයි.
මේ අපතයා...

687
00:46:19,591 --> 00:46:22,061
මේ අපතයා කොහෙද ගියේ?

688
00:46:22,141 --> 00:46:25,491
පැන යාමට උත්සාහ කරන්න. ඔබ
තවමත් බුදුන්ගේ අත්ල මත.

689
00:46:27,071 --> 00:46:28,371
<i>[කළ]</i>

690
00:46:30,501 --> 00:46:31,681
හරි. සියල්ල තුළ.

691
00:46:31,761 --> 00:46:33,351
සියල්ල තුළ.

692
00:46:33,431 --> 00:46:35,551
Jangddaeng.

693
00:46:35,631 --> 00:46:38,011
Jangddaeng පරාජය කිරීමට...

694
00:46:38,091 --> 00:46:39,711
ඔබට Gwangddaeng අවශ්‍යයි.

695
00:46:39,791 --> 00:46:43,341
දෙවියනේ. ඔබට සියලු මුදල් අහිමි වීම ගැන මට කණගාටුයි.

696
00:46:43,421 --> 00:46:46,641
මම කුමක් ද කරන්නේ? එය Ggeut නවයයි.

697
00:46:50,611 --> 00:46:52,621
එය Gwangddaeng!

698
00:46:53,291 --> 00:46:55,371
හුරේ, මම දිනුම්. වැඩේ ඉවරයි.

699
00:46:55,871 --> 00:46:58,621
දෙවියනේ. මට ඉතා කනගාටුයි.

700
00:46:58,701 --> 00:47:00,501
ආපසු කුලී රථයක් ගන්න. එය භයානකයි.

701
00:47:00,581 --> 00:47:03,171
අපි විනෝද වුණා.

702
00:47:43,081 --> 00:47:46,331
ජරාව. ඒක ඇත්තටම මාව අවුල් කරනවා!

703
00:47:46,411 --> 00:47:47,521
මම හිතුවේ ඔයා උඩ ඉන්නවා කියලා.

704
00:47:47,601 --> 00:47:48,791
මාව පටන් ගන්න එපා.

705
00:47:48,871 --> 00:47:52,571
ඒ කුලී රථ සමාගමේ හිමිකරු මට එළියට ආරාධනා කළා.

706
00:47:52,651 --> 00:47:55,301
හැබැයි බත් හොද්ද කට වහන්නෙ නෑ.

707
00:47:55,381 --> 00:47:58,181
මම හිතුවේ මගේ කන්වලින් ලේ එනවා කියලා.

708
00:48:03,421 --> 00:48:06,621
- ෂිට්!
- අමුතු දෙයක්.

709
00:48:07,481 --> 00:48:11,251
මේ නිසා අපි ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුයි!

710
00:48:13,011 --> 00:48:15,821
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? හහ්?

711
00:48:15,901 --> 00:48:18,891
ටැක්සි සමාගමේ සේවකයෝ මාව මෙතන තියාගත්තා.

712
00:48:21,741 --> 00:48:24,781
<i>[වාරික දත්ත ගබඩාව සඳහා ඔබට ස්තුතියි]</i>

713
00:48:24,861 --> 00:48:28,321
අපි පිටපතක් යැව්වේ අහම්බෙන්ද?

714
00:48:28,401 --> 00:48:30,671
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? පිටපත?

715
00:48:30,751 --> 00:48:32,111
<i>බෝට්ටුව මෙහි ඇත.</i>

716
00:48:32,191 --> 00:48:34,711
<i>ඔබට මෙතරම් හදිසි හමුවීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?</i>

717
00:48:34,791 --> 00:48:36,671
<i>ඇතුලට යන්න. අපි යන ගමන් කතා කරමු.</i>

718
00:48:36,751 --> 00:48:38,511
<i>ඒයි, බේබි.</i>

719
00:48:38,591 --> 00:48:40,341
<i>ඔබ දැන් ඉවරද?</i>

720
00:48:40,421 --> 00:48:42,291
<i>ඔව්.</i>

721
00:48:48,931 --> 00:48:50,511
කිම් දෝ ගි.

722
00:48:50,591 --> 00:48:53,601
කිම් දෝ ගි, බැල්ලිගෙ පුතා!

723
00:49:16,381 --> 00:49:18,151
කොහෙද ඒක...

724
00:49:18,941 --> 00:49:21,441
මොකක්ද? ඒ පොන්නයෝ...

725
00:49:23,861 --> 00:49:26,741
නැහැ! වෙන්න බෑ!

726
00:49:32,551 --> 00:49:35,271
අනා! අනා!

727
00:49:35,351 --> 00:49:39,291
හේයි, ඇනා! අනා! ඔයාට හරි ද?

728
00:49:45,771 --> 00:49:50,001
ඇයි ඔහේ කලබල වෙන්නේ
පිටතට? මොකක් හරි අවුලක්ද?

729
00:49:50,961 --> 00:49:53,081
හහ්? මොකක්ද ඒ දුම?

730
00:49:53,161 --> 00:49:54,711
ඒ පොලිස් ස්ථානය නොවේද?

731
00:49:54,791 --> 00:49:56,801
හහ්? ෂිට්!

732
00:49:56,881 --> 00:49:58,261
නවත් වන්න.

733
00:49:58,341 --> 00:50:00,151
ඒකට සාප වේවා!

734
00:50:07,141 --> 00:50:08,751
හේයි.

735
00:50:13,201 --> 00:50:17,971
ඇය ඔබේ විරුද්ධවාදියා නොවේ, නේද?

736
00:50:34,821 --> 00:50:38,951
බුදුහාමුදුරුවෝ කිව්වේ මරන්න එපා කියලා.

737
00:50:40,721 --> 00:50:45,041
ඔබට නොසලකා හැරිය නොහැක
බුද්ධ දේශනාව මේ වගේ.

738
00:51:27,991 --> 00:51:29,091
ඔයාට හරි ද?

739
00:51:29,171 --> 00:51:30,911
අපි යමු.

740
00:52:11,791 --> 00:52:15,491
<i>[සේවාදායකය පහළට]</i>

741
00:53:04,931 --> 00:53:06,301
ඒ මොකක්ද?

742
00:53:06,381 --> 00:53:08,571
කවුද එහෙම කළේ?

743
00:53:09,171 --> 00:53:11,881
- ඒ මම නෙවෙයි.
- මමත් නැහැ.

744
00:53:16,031 --> 00:53:17,871
ඒ මමයි!

745
00:53:18,571 --> 00:53:20,951
අනා! අනා!

746
00:53:23,121 --> 00:53:25,541
මම දේවල් බලාගත්තා.

747
00:53:26,511 --> 00:53:29,901
උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත.

748
00:53:29,981 --> 00:53:31,251
නියම වැඩක්.

749
00:53:31,331 --> 00:53:33,171
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

750
00:53:40,201 --> 00:53:41,631
මෙහෙයුම්වලට මොකද වුණේ?

751
00:53:41,711 --> 00:53:44,931
ඒවා මේ වෙනකොට වහලා ඇති.

752
00:53:45,011 --> 00:53:48,661
ඔවුන් එය වහාම විවෘත කළ යුතුය
මම ගොනුව "විශේෂ දත්ත සමුදාය" ලෙස නම් කළ නිසා.

753
00:53:48,741 --> 00:53:51,701
ලස්සනයි. අල්ලන්න කලින් අපි පැනලා යමු.

754
00:53:51,781 --> 00:53:52,811
හරි හරී.

755
00:53:52,891 --> 00:53:55,371
මම හිතන්නේ ඔවුන් දැනටමත් කළා.

756
00:53:58,661 --> 00:54:00,951
<i>ඔබ මට ලොකු කාලයක් ලබා දුන්නා.</i>

757
00:54:01,031 --> 00:54:05,331
පැසසුමට ලක්වීම සතුටක්
හිටපු නඩු පවරන්නෙකු විසිනි.

758
00:54:06,151 --> 00:54:09,001
කොහොමද මේක...

759
00:54:09,081 --> 00:54:12,361
මෙය කිරීමෙන් ඔබට ප්‍රයෝජන ලැබෙන්නේ කෙසේද?

760
00:54:12,441 --> 00:54:16,051
<i>මට මාවම තේරුම් ගන්න බැහැ.</i>

761
00:54:16,131 --> 00:54:20,331
ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ ඇයි? හහ්?

762
00:54:21,671 --> 00:54:25,161
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? ඇයි දෙයියනේ? ඇයි?

763
00:54:25,241 --> 00:54:28,741
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? ඇයි?

764
00:54:30,461 --> 00:54:32,581
මම ඔවුන්ව හොඳින් දන්නවා.

765
00:54:33,931 --> 00:54:36,711
මම දන්නවනේ අම්මා කවුද කියලා
වෙළඳපොළ යෙදුම පරීක්ෂා කළා

766
00:54:36,791 --> 00:54:40,081
ළදරු නිෂ්පාදන සඳහා ගනුදෙනුවක් සොයා ගැනීමට දවස පුරා.

767
00:54:40,161 --> 00:54:43,051
මම අට හැවිරිදි දරුවා හඳුනමි
ඇගේ පිග් බෑන්ක් කැඩුවා

768
00:54:43,131 --> 00:54:48,401
ඇය සඳහා අත්වැසුම් මිලදී ගැනීමට
තාත්තා, රෝහල් ගත කර ඇත.

769
00:54:48,481 --> 00:54:53,381
ලක්ෂ පහක් තියෙන්න ඕන මිනිහෙක්
පහසුවක් දැනීමට අතේ.

770
00:54:55,811 --> 00:54:58,271
මම මේ අයව හොඳට දන්නවා.

771
00:55:03,301 --> 00:55:06,961
ඔහ්, මට දැන් තේරෙනවා.

772
00:55:07,641 --> 00:55:13,921
මට තේරෙනවා මිනිස්සු මැරුණේ ඇයි කියලා
ඔබ සම්බන්ධ වූ සෑම විටම අතුරුදහන්.

773
00:55:16,141 --> 00:55:18,641
නමුත් මට සමාවෙන්න.

774
00:55:19,721 --> 00:55:21,721
මම හිතන්නේ...

775
00:55:23,021 --> 00:55:25,391
මේ වතාවේ ඔබට එය සිදුවනු ඇත.

776
00:55:33,901 --> 00:55:35,641
ජරාව.

777
00:55:54,681 --> 00:55:57,621
මම හිතන්නේ අපි නිසා තමයි මේක යන්නේ.

778
00:55:57,701 --> 00:56:00,721
අපි යමු. තටාකයට.

779
00:57:11,541 --> 00:57:13,541
සමීප වන්න!

780
00:57:29,281 --> 00:57:31,551
ඔවුන් මේ ආකාරයෙන් අනුගමනය කරන්න.

781
00:57:35,331 --> 00:57:37,101
මම ඔවුන්ව පොළඹවන්නම්.

782
00:57:37,181 --> 00:57:38,571
මේ අතරතුර බෝට්ටුව සුරක්ෂිත කරන්න.

783
00:57:38,651 --> 00:57:40,901
මම එතන එන්ජිම පණගන්වන්නම්.

784
00:57:40,981 --> 00:57:42,941
ඉක්මනට එන්න.

785
00:57:43,771 --> 00:57:45,671
මැරෙන්න!

786
00:57:55,921 --> 00:58:00,221
ඔබ මාව අවතක්සේරු කළා. හේයි!

787
00:58:04,191 --> 00:58:05,491
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔවුන් අනුගමනය කරන්න!

788
00:58:05,571 --> 00:58:08,931
මම හිතන්නේ එය වෙඩි නොවදින වීදුරුවක්!

789
00:58:09,811 --> 00:58:12,001
යන්න!

790
00:58:13,021 --> 00:58:16,711
වෙඩි නොවදින වීදුරුද? කවුද මේ අපතයෝ?

791
00:58:16,791 --> 00:58:21,311
ඔබ Samheung දිවයින අවතක්සේරු කළා!

792
00:58:28,021 --> 00:58:30,411
ඔබ දිව ගියත්, ඔබ
තවමත් Samheung දූපතේ.

793
00:58:30,491 --> 00:58:32,891
එය බිම! එය බිම!

794
00:58:35,291 --> 00:58:37,111
H-මෙන්න ඔවුන්! මෙන්න ඔවුන්!

795
00:58:37,191 --> 00:58:39,061
ඔවුන් උඩින් දුවන්න.

796
00:58:43,461 --> 00:58:45,141
ෂිට්! සිරාවටම!

797
00:58:45,221 --> 00:58:48,271
අපි ඔවුන් උඩින් දුවමු. යන්න!

798
00:58:50,391 --> 00:58:53,091
ඔවුන්ව මරන්න! ඔවුන් මත දුවන්න! යන්න!

799
00:58:53,171 --> 00:58:55,871
යන්න! යන්න! යන්න!

800
00:58:59,331 --> 00:59:01,551
එය බිම!

801
00:59:02,631 --> 00:59:05,941
අපි ඒවා දුවමු!

802
00:59:07,841 --> 00:59:10,911
අපි යමු!

803
00:59:28,881 --> 00:59:30,231
යන්න!

804
00:59:30,311 --> 00:59:32,611
ඔයා මැරිලා!

805
00:59:49,391 --> 00:59:51,641
ඔහුව උඩට තල්ලු කරන්න!

806
01:00:03,021 --> 01:00:05,141
එය බිම!

807
01:00:45,431 --> 01:00:48,601
එය මත පියවර! එය කරන්න!

808
01:00:51,291 --> 01:00:52,751
ඔහුව උඩට තල්ලු කරන්න!

809
01:00:52,831 --> 01:00:55,611
ඔවුන්ව මරන්න!

810
01:00:55,691 --> 01:00:57,511
ඒක හරි!

811
01:00:57,591 --> 01:00:59,861
මැරෙන්න, කිම් දෝ ගි! බැල්ලිගේ පුතා!

812
01:00:59,941 --> 01:01:02,341
මැරෙන්න!

813
01:01:07,791 --> 01:01:09,041
එය බිම!

814
01:01:09,121 --> 01:01:10,431
මැරෙන්න!

815
01:01:10,511 --> 01:01:12,831
මැරෙන්න!

816
01:01:44,361 --> 01:01:45,921
<i>ඉන්න.</i>

817
01:01:46,001 --> 01:01:49,841
<i>මේක හැදුවට Go Eun මට කෑ ගැහුවොත්?</i>

818
01:01:50,531 --> 01:01:55,451
<i>ඔබට තවමත් මෙවැනි දේවල් අවශ්‍යයි.</i>

819
01:01:56,191 --> 01:02:00,401
<i>මොකද වෙන්නේ කියලා ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.</i>

820
01:02:04,921 --> 01:02:08,041
<i>අපට එය අවශ්‍ය නැතිනම් හොඳයි.</i>

821
01:02:09,601 --> 01:02:13,591
<i>කෙසේ වෙතත්, මම ඒ ගැන කිම් මහතාට පැවසිය යුතුයි.</i>

822
01:02:47,491 --> 01:02:49,311
කිම් මහතා.

823
01:03:26,791 --> 01:03:28,401
කිම් මහත්මයා!

824
01:03:29,581 --> 01:03:31,711
කිම් මහත්මයා!

825
01:03:31,791 --> 01:03:34,441
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

826
01:03:34,521 --> 01:03:35,741
මම හොඳින්.

827
01:03:35,821 --> 01:03:38,291
දැන් මොකද වුණේ?

828
01:03:40,261 --> 01:03:42,031
අහම්බෙන්...

829
01:03:46,661 --> 01:03:48,481
වාහනවලට මොකද වුණේ?

830
01:03:48,561 --> 01:03:51,791
අධි වෝල්ටීයතා විසර්ජන කාර්යය නිකුත් කරයි

831
01:03:51,871 --> 01:03:55,221
මෝටර් රථයේ ඇති සියලුම ශක්තිය එකවර.

832
01:03:55,301 --> 01:03:58,881
මම හිතන්නේ ඒක ඇති වුණා
ඔවුන් මේ ආකාරයෙන් අවසන් කිරීමට.

833
01:03:58,961 --> 01:04:01,051
පුද්ගලික කුලී රථය දැන් කොමිස් ඉවරයි.

834
01:04:01,131 --> 01:04:02,891
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

835
01:04:02,971 --> 01:04:06,031
පාක් මහත්මයා, ඔබ කුලී රථයට යමක් කළාද?

836
01:04:06,111 --> 01:04:07,841
එය කුමක් ද? එය කුමක් ද?

837
01:04:07,921 --> 01:04:11,661
කුලී රථය පිපිරුණේ ඔබ නිසාද?
ඒක හරිද?

838
01:04:11,741 --> 01:04:12,931
හොඳයි...

839
01:04:13,011 --> 01:04:15,971
ඒකට පින්සිද්ද වෙන්න මම ජීවත් වුණා.

840
01:04:16,051 --> 01:04:19,131
ස්තුතියි පාර්ක් මහත්මයා.

841
01:04:19,211 --> 01:04:21,021
ඒක හරිද?

842
01:04:21,871 --> 01:04:25,571
එහෙම නම්... හොඳ වැඩක් පාක් මහත්මයා.

843
01:04:25,651 --> 01:04:28,451
ඔයා නියමයි එහෙනම්. හොඳ වැඩක්, Jin Eon.

844
01:04:28,531 --> 01:04:30,131
ඔබට නිදහස් කැමැත්තක් නැද්ද?

845
01:04:30,211 --> 01:04:32,191
මගේ මතය වැඩක් නැහැ.

846
01:04:32,271 --> 01:04:34,501
නමුත් Go Eun ගේ කරනවා.

847
01:04:34,581 --> 01:04:36,221
හහ්?

848
01:04:36,301 --> 01:04:39,761
මම හිතන්නේ බෝට්ටුව එතනට යනවා.

849
01:04:51,981 --> 01:04:53,971
ගෝ මහත්මයා තමයි.

850
01:05:06,021 --> 01:05:09,171
හේයි! ඔයා හිතන්නේ ඔයා දිනුවා කියලා නේද?

851
01:05:09,251 --> 01:05:13,161
නැහැ! මම විතරයි වැදගත්!

852
01:05:13,241 --> 01:05:17,151
මට මගේම දේවල් නැවත ගොඩනඟා ගත හැකිය!

853
01:06:06,971 --> 01:06:09,891
<i>[සිවිල් සේවක හැඳුනුම්පත: Go Seong Hyeok,
උත්තරීතර නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය]</i>

854
01:06:19,941 --> 01:06:22,741
හෙලෝ, මේ රිපෝටර් බොං.

855
01:06:22,821 --> 01:06:26,151
මම ටික කාලෙකින් අයින් වෙලා.

856
01:06:26,231 --> 01:06:28,811
වාව්. ඔහු වෙනස් පුද්ගලයෙක් වගේ.

857
01:06:28,891 --> 01:06:32,781
<i>කළ අපරාධ කණ්ඩායම
සැපයීම</i>ෙන් විශාල ලාභයක්

858
01:06:32,861 --> 01:06:36,651
සැපයුම් සහ මිනිස් බලය කැප කිරීමට
අපරාධ අවසානයේ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

859
01:06:36,731 --> 01:06:39,761
<i>මෙම කණ්ඩායම පිහිටුවන ලදී
හිටපු නඩු පවරන්නෙකු</i> වටා

860
01:06:39,841 --> 01:06:43,841
<i>අපරාධ සියයකට වඩා නිෂ්පාදනය කර ඇත
ලොව පුරා මෙහෙයුම්.</i>

861
01:06:43,921 --> 01:06:48,391
ප්රධාන ධාරාවේ සිටියදී
මාධ්‍ය නිහඬයි

862
01:06:48,471 --> 01:06:54,331
දිවංගත ෂින් ග්යොං සුගේ අපරාධ වාර්තා කණ්ඩායම

863
01:06:54,411 --> 01:06:56,461
මොන වගේද කියලා දැක්කා

864
01:06:56,541 --> 01:06:59,181
<i>නීති විරෝධී ලෝකය නීති වෘත්තිකයෙකි</i>

865
01:06:59,261 --> 01:07:04,171
<i>ඔහු හැරී ගිය පසු නිර්මාණය කළ හැකිය
ඔහුගේ පිටුපස නීතියට විරුද්ධයි.</i>

866
01:07:04,251 --> 01:07:06,191
ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් මහන්සි වුනා.

867
01:07:06,271 --> 01:07:09,551
මම ඔබට සැබෑ ලෙස සලකන්නම්
මෙවර කොරියානු හරක් මස්.

868
01:07:09,631 --> 01:07:10,831
අවසාන වශයෙන්!

869
01:07:10,911 --> 01:07:13,321
මම හිතන්නේ මම අද රෑට ගොඩක් කන්න.

870
01:07:13,401 --> 01:07:14,731
හරි හරී. අපි කෙලින්ම අවන්හලට යමු.

871
01:07:14,811 --> 01:07:15,861
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

872
01:07:15,941 --> 01:07:17,981
යන්න කලින් කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

873
01:07:18,061 --> 01:07:20,021
D-කුමක් කරන්නද, හරියටම?

874
01:07:20,101 --> 01:07:22,741
අපි මෙහෙයුම අවසන් කළ යුතුයි
ඉතින් අපිට කෑමට එළියට යන්න පුළුවන්.

875
01:07:22,821 --> 01:07:26,071
ඔබ එකඟ නැද්ද කිම් මහත්මයා?

876
01:07:26,921 --> 01:07:28,041
දැන් හරිද?

877
01:07:28,121 --> 01:07:30,621
හේයි, අපි තවමත් එය කළ යුතුයි.

878
01:07:30,701 --> 01:07:35,551
නමුත් මෙය පුද්ගලික කුලී රථයක් නොවේ.
වෝකි ටෝකි යනු...

879
01:08:02,541 --> 01:08:05,561
යැවීම 5283, මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි.

880
01:08:05,641 --> 01:08:06,801
අපි යමු කොරියන් හරක් මස් ටිකක් ගේන්න!

881
01:08:06,881 --> 01:08:09,301
අපි යමු!

882
01:08:26,868 --> 01:08:36,928
<i>කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
? අරුම පුදුම ? කණ්ඩායම @ Viki.com</i>

883
01:08:37,009 --> 01:08:40,513
විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
WEISSACHsub

884
01:08:47,541 --> 01:08:49,021
<i>[අපි Kim Sung Kyu සහ Lee Kyung Young වෙත ස්තූතිවන්ත වෙමු
විශේෂ පෙනී සිටීම් සඳහා]</i>

885
01:09:01,648 --> 01:09:04,828
<i>[ටැක්සි රියදුරු 3]</i>

886
01:09:04,908 --> 01:09:08,181
<i>කැප්ටන් කිම්, ඔබ හොඳින් සිටියාද?</i>

887
01:09:08,261 --> 01:09:10,941
<i>දෙවියනේ, එය දිගටම ක්‍රියා විරහිත වන්නේ ඇයි?</i>

888
01:09:11,021 --> 01:09:14,501
<i>බැරෑරුම් දෙයක් සිදුවන්නට ඇත
ඔහුට කුලී රථය අත්හැරීමට.</i>

889
01:09:14,581 --> 01:09:18,231
<i>පුහුණුව අතරතුර AWOL යන අතරතුර එය කියයි,</i>

890
01:09:18,311 --> 01:09:20,411
<i>සාජන්ට් යූ සොන් අහ් පිපිරීමකින් මිය ගියේය.</i>

891
01:09:20,491 --> 01:09:21,831
<i>එය අනිවාර්යයෙන්ම හමුදා කඳවුරයි.</i>

892
01:09:21,911 --> 01:09:26,501
<i>අපි හමුදාවට ළං වෙනවා
සීමා මායිම් රේඛාව. කෙතරම් නොසන්සුන් වේ.</i>

893
01:09:26,581 --> 01:09:30,251
<i>කිම් මහතාට යමක් සිදුවන්නට ඇත.</i>

894
01:09:31,521 --> 01:09:33,601
<i>අපි දැන් ඔහු වෙත යා යුතුයි.</i>

895
01:09:33,681 --> 01:09:36,811
<i>නවත්වන්න! රිය පැදවීම නවත්වන්න. මේ කවුද?</i>

896
01:09:36,891 --> 01:09:38,881
<i>කැප්ටන් කිම් ඩෝ ගි.</i>

897
01:09:38,961 --> 01:09:42,121
? <i>මම එතන හිටගන්නම්</i> ?


